"apunte" - Engelsk översättning


Menade du apuntar
ES

"apunte" på engelska

ES apunte
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

apunte (även: indicación)
volume_up
cue {substantiv}
I fed him with his cue
apunte (även: nota)
volume_up
jotting {substantiv}
apunte
volume_up
prompt {substantiv} (reminder)

2. "nota"

volume_up
note {substantiv}
Señora Presidenta, me gustaría concluir mi intervención con un apunte personal.
Madam President, I would like to finish on a personal note.
(NL) Señor Presidente, sólo deseaba hacer un apunte al periodo parcial de sesiones de esta semana.
(NL) Mr President, just a marginal note to this week's part-session.
Tras haber dicho esto, me gustaría añadir un apunte positivo por lo que respecta a Timor Oriental.
Having said this, I should like to add a positive note, with regard to East Timor.

3. näringsliv

apunte
volume_up
entry {substantiv}

4. litteratur

apunte
volume_up
outline {substantiv}

5. teater

apunte (även: sketch)
volume_up
sketch {substantiv}
Otras publicaciones incluyen una colección de apuntes e historias de niños y un folleto educativo de la red Natura 2000.
Other publications include a collection of sketches and stories by children and an educational leaflet on the Natura 2000 network.

Användningsexempel för "apunte" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish(DE) Señor Presidente, me gustaría retomar el segundo apunte del Comisario Špidla.
(DE) Mr President, I would like to return to Commissioner Špidla's second statement.
SpanishUn apunte breve sobre el segundo punto, los nuevos valores límite de emisiones.
Just a brief remark about the second point, the new emission limit values.
SpanishMi segundo apunte es que debemos ser cuidadosos y no añadir confusión a la incertidumbre.
My second point is that we must be careful not to add confusion to uncertainty.
SpanishUn último apunte: me preocupa el papel del Tribunal Penal Internacional.
One final point: I am concerned about the role of the International Criminal Court.
SpanishPara obtener una vista previa de información o contenido, apunte a un acelerador de la lista.
To see a preview of information or content, point to an Accelerator on the list.
SpanishPara obtener una vista previa de otra ventana, apunte a una miniatura diferente.
To preview a different window, point to a different thumbnail.
SpanishMe gustaría concluir realizando un apunte sobre el desarrollo sostenible.
I should like to finish off with a word on sustainable development.
SpanishDeseo hacer un apunte más, relacionado con el informe Albertini.
I have one further remark, which has more to do with the Albertini report.
SpanishApunte a un botón de programa en la barra de tareas que contiene archivos abiertos.
Point to a program button on the taskbar that has open files.
SpanishEs una cuestión de vital importancia, y me gustaría añadir un apunte más.
That is very important and I would like to add one further point.
SpanishPara identificar rápidamente una ventana, apunte a su botón en la barra de tareas.
To easily identify a window, point to its taskbar button.
SpanishApunte hacia la ubicación donde desea mover el elemento y, luego, presione el punto decimal (.)
Point to the location where you want to move the item, and then press the decimal point (.)
SpanishEn primer lugar, permítanme que apunte que la prueba de resistencia es un nuevo horizonte para nosotros.
Firstly let me point out that the stress test is uncharted territory for us.
SpanishColoque los dos dispositivos dentro del alcance y apunte los puertos de infrarrojos el uno hacia el otro.
Put the two devices in range and point the infrared ports toward each other.
SpanishSe necesita una política económica que no sólo apunte al crecimiento a corto plazo.
We need an economic policy which is not simply focused on short-term growth, but also on long-term growth.
SpanishPara ello, haga clic en Organizar, apunte a Diseño y, a continuación, seleccione Mostrar barra de menús.
To do so, click Organize, point to Layout, and then select Show menu bar.
SpanishHaga clic en el menú Acción, apunte a Todas las tareas y, a continuación, haga clic en Exportar.
Click the Action menu, point to All Tasks, and then click Export.
SpanishHaga clic en el menú Acción, apunte a Todas las tareas y, a continuación, haga clic en Importar.
Click the Action menu, point to All Tasks, and then click Import.
SpanishSi la barra de tareas está oculta, apunte hacia la parte donde la vio por última vez para mostrarla de nuevo.
If the taskbar is hidden, point to where you last saw it to show it again.
SpanishHaga clic en el botón Herramientas, apunte a Seguridad y, a continuación, haga clic en Comprobar este sitio web.
Click the Tools button, point to Safety, and then click Check this website.