"apuntar que" - Engelsk översättning

ES

"apuntar que" på engelska

Se exempelmeningar för "apuntar que" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "apuntar que" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDicho esto, deseo apuntar las que, a mi entender, son las prioridades reales.
Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
SpanishSin embargo, es preciso apuntar que hace pocas fechas la situación se ha normalizado.
However, it should be recorded that the situation has improved recently.
SpanishNo obstante, debo apuntar que hay algunos elementos este informe que no apoyo.
However, I must point out that there are some elements of this report which I do not support.
SpanishA veces se dice que apuntar al derecho es una señal de debilidad.
You sometimes hear that recourse to the law is a sign of weakness.
SpanishDeseo apuntar que este trabajo ha quedado reflejado en el informe que entregamos a la Presidencia irlandesa.
This work is reflected in the report we have handed on to the Irish presidency.
SpanishTambién quiero apuntar que nuestro grupo siempre ha reivindicado fondos para esta Misión Policial.
I would also like to point out that our group has always called for funding for this Police Mission.
SpanishPor último me gustaría apuntar que, al principio, pensaba que no debía haber ninguna referencia a países concretos.
Lastly, I should like to point out that I originally felt there should be no reference to specific countries.
SpanishSin embargo, quisiera apuntar que el informe tiene un carácter más bien formal y no refleja con exactitud la situación real.
They deserve to see their opportunities for innovation and competitive prospects discussed every year.
SpanishMe atrevo a apuntar que una rápida explotación de los recursos geológicos supondría, evidentemente, riesgos muy graves.
I would submit that rapid exploitation of geological resources would, of course, entail very serious risks.
SpanishTambién quiero apuntar que nuestro grupo siempre ha reivindicado fondos para esta Misión Policial.
Let me make it perfectly plain that what this boils down to is that either we agree to something, or the negotiations are stalled.
SpanishTenemos que apuntar a un futuro más positivo.
We must point to a more positive future.
SpanishNo tenemos que apuntar al objetivo equivocado.
SpanishEs preciso apuntar que esta política implica toda una red de vínculos políticos, económicos, científicos y culturales recíprocos.
An American poet, Robert Frost, talking about neighbourhood, said that: 'Good fences make good neighbours. '
SpanishMerece la pena apuntar que en 2008 hubo una disminución importante de las regularidades en comparación con el año anterior.
It is worth noting that in 2008 there was a significant fall in irregularities in comparison with the previous year.
SpanishSin embargo, no creo que el apuntar bajo constantemente vaya en beneficio de Europa, particularmente cuando se trata de alimentos.
However, I do not think that it is in Europe's interest to constantly aim low, particularly when it comes to food.
Spanishle tuvieron que apuntar lo que tenía que decir
Spanishtengo que apuntar tu dirección
SpanishQuisiera apuntar que debemos tratar a Ucrania como un socio y abstenernos de interferir en las simpatías del electorado ucraniano.
I would like to say that we should treat Ukraine as a partner, and not interfere with the sympathies of the Ukrainian electorate.
SpanishReding a quien hay que culpar de ello, sino a otros; sencillamente hay que apuntar que la culpa es de la Comisión.
It is not Mrs Reding who is to be blamed for this, but others; the point simply has to be made that it is the Commission’s fault.
Spanishtengo que apuntar tu dirección

Lär dig andra ord

Spanish
  • apuntar que

Ännu fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.