"apunta a" - Engelsk översättning

ES

"apunta a" på engelska

Se exempelmeningar för "apunta a" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "apunta a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl informe apunta a diversas medidas que se traducen en la misma suma de paliativos.
The report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.
Spanish¡Toda la información que tenemos apunta a que faltan cinco minutos para la medianoche!
All the information we have indicates that it is five minutes to midnight!
SpanishTodo apunta a una negativa deliberada a analizar todas las circunstancias del caso.
There seems to have been a deliberate avoidance of considering all the facts in the case.
SpanishPero nada apunta a que los consumidores vayan a obtener un beneficio real.
There is nothing to show that there will be any real benefit to consumers.
SpanishPor el contrario, Weiler apunta a una serie de posibilidades diversas.
On the other hand, Mrs Weiler does indicate a number of possibilities for finance.
SpanishLa expresión «se hizo carne» apunta a la realidad humana más concreta y tangible.
The expression, “became flesh” points to our human reality in most concrete and tangible way.
SpanishMi pregunta apunta a si en la Comisión se piensa introducir medidas de reforma en este ámbito.
My question is whether the Commission intends to introduce reforms in this area.
SpanishEl informe del señor Florenz también apunta a la revisión de esta Directiva.
The Florenz report also looks towards the revision of this Directive.
SpanishTodo ello apunta a la consecución de los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
All this points to achievement of the Lisbon strategy objectives.
SpanishLa Comisión, con cierta justificación, apunta a la negativa del sector a hacer ajustes.
The Commission, with some justification, points to industry's failure to make adjustments.
SpanishLa propuesta de la Comisión apunta a simplificar los procedimientos aduaneros.
The Commission's proposal aims at simplifying customs procedures.
SpanishPor desgracia, hay muchos más ejemplos que apunta a una crisis en la integración europea.
Unfortunately, there are many more examples pointing to a crisis in European integration.
SpanishEste desarrollo, favorecido por el informe, apunta a un problema crucial.
This development favoured by the report points to a crucial problem.
SpanishSin duda, este informe apunta a la necesidad de reflexionar mejor sobre la situación actual.
Without doubt, this report aims to better reflect the current situation.
SpanishLes agradezco que reconozcan que esta campaña apunta a los objetivos de desarrollo correctos.
Thank you for acknowledging that this campaign is going to the right development goals.
SpanishEsto apunta a que no existe la necesidad inmediata de reducir el límite de edad actualmente en vigor.
This suggests that there is no immediate urgency to lower the current age limit.
SpanishLa mayoría de los botones también muestran información sobre la función cuando se apunta a éstos:
Most buttons will also display some text about their function when you point to them.
SpanishPor último, sobre política exterior, nuestro ponente apunta a la necesidad de establecer prioridades.
Lastly, on external policy, our rapporteur has indicated the need to set priorities.
SpanishDebemos corregir nuestras prioridades, y el presente informe apunta precisamente a esa dirección.
We must address our priorities and this report is going very much in the right direction.
SpanishUn orador se ha referido a un artículo que apunta a que los plátanos podrían convertirse en mi Némesis.
One speaker referred to an article which suggested that bananas might be my nemesis.

Lär dig andra ord

Spanish
  • apunta a

Sök efter fler ord i det engelsk-svenska lexikonet.