"apoyar contra" - Engelsk översättning

ES

"apoyar contra" på engelska

ES apoyar contra
volume_up
{verb}

apoyar contra

Användningsexempel för "apoyar contra" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Presidente, quiero apoyar al ponente contra el ataque de su propio bando.
Mr President, I want to support the rapporteur against that attack from his own side.
SpanishTenemos que decidirnos a favor o en contra, apoyar el proceso u obstaculizarlo.
We must decide for or against, support or impede the process.
SpanishEn primer lugar, Europa debe apoyar al agredido contra el agresor.
First, Europe must support the victim against the aggressor.
SpanishNo las vamos a apoyar porque van en contra de las disposiciones de la propia Directiva marco de residuos.
We are not going to support them because they are contrary to the provisions of the framework directive on waste itself.
SpanishAunque las pruebas para apoyar la vacunación contra la gripe son deficientes, muchas autoridades sanitarias la promueven.
Although the evidence to support influenza vaccination is poor, it is promoted by many health authorities.
Spanish¿Pedirá la UE a la ONU que se dicte un mandato desde el Consejo de Seguridad antes de apoyar cualquier acción posible contra Iraq?
Will the EU demand a UN mandate from the UN Security Council before it supports possible action against Iraq?
SpanishEs de vital importancia que la UE realice las investigaciones necesarias para apoyar la lucha contra el terrorismo.
It is vitally important that research in the EU is developed in the appropriate manner to support the fight against terrorism.
SpanishCon demasiada frecuencia, estamos dispuestos a apoyar a un grupo contra otro en detrimento de la paz en una zona concreta.
Far too often, we are prepared to support one against another group to the long-term detriment of peace in a particular region.
SpanishMi grupo tiene la intención de dedicar el máximo esfuerzo a esta lucha, y también de apoyar todas las campañas contra el tabaquismo.
My group, too, intends to invest the maximum effort in this, and also to support all the supporting anti-smoking campaigns.
SpanishEn estas circunstancias ya no tenía sentido apoyar una moción contra toda la Comisión y nuestra delegación, por consiguiente, ha optado por abstenerse.
In these circumstances it was no longer credible to support a motion against the whole Commission and our delegation policy was therefore to abstain.
SpanishPara la Unión Europea, apoyar económicamente la producción de tabaco es ridículo y utilizar parte de este dinero para apoyar las campañas contra el hábito de fumar es hipócrita.
For the EU to financially support the growth of tobacco is ridiculous, to use part of this money to support anti-smoking campaigns hypocritical.
SpanishResulta increíble que este Parlamento vaya a apoyar la campaña contra las monedas de níquel por supuestas razones sanitarias sin prueba alguna de que cause problemas.
It is incredible that this Parliament is supporting the campaign against nickel coins on socalled health grounds with absolutely no proof that is causes problems.
SpanishLa prohibición mundial del trabajo infantil necesita adicionalmente medidas concretas para que las familias estén dispuestas a apoyar la lucha contra el trabajo infantil.
The world-wide ban on child labour needs to be supplemented by further practical measures to ensure that families are prepared to help support the fight against child labour.
SpanishSeñora Presidenta, quienes apoyan la adhesión de Turquía a la Unión Europea en este Parlamento o al menos algunos de ellos se sienten obligados a apoyar las enmiendas en contra de Chipre.
Madam President, those who support Turkey's accession to the European Union, or some of them in this Parliament, feel duty bound to support amendments against Cyprus.
SpanishPor último, el coste de crear un fondo especial para apoyar la lucha contra el cambio climático debería repartirse entre los Estados miembros de acuerdo con su nivel de riqueza.
The last thing - the costs of establishing a special fund to support the fight against climate change, should be spread equally across the Member States depending on the level of their wealth.