ES apagarse
volume_up
{verb}

1. allmänt

apagarse
volume_up
to cut out {vb} (switch off)
apagarse (även: extinguirse)
volume_up
to die {intran. vb} (be extinguished)
apagarse (även: dejar de funcionar)
volume_up
to die {intran. vb} (stop functioning)
apagarse
volume_up
to diminish {intran. vb} (enthusiasm)
apagarse (även: perder intensidad)
volume_up
to fade {intran. vb} (color, star)
apagarse
volume_up
to fizzle out {vb} (fire, firework)
apagarse
volume_up
to go off {vb} (stop operating)
Si eludimos este asunto ahora, no estaremos enviando un mensaje claro a los inversores, y las luces podrían apagarse en Europa.
If we fudge this issue now, we will not be giving a clear signal to those investors and the lights could go off in Europe.
apagarse (även: desconectar, desconectarse)
volume_up
to shut down {vb} (machinery)
Estos sistemas no tienen más remedio que apagarse durante la digestión.
These systems have no choice but to partially shut-down during digestion.
El equipo puede apagarse, entrar en suspensión, hibernar o no realizar ninguna acción.
The computer can shut down, sleep, hibernate, or do nothing.
Por ejemplo, cuando presione el botón de encendido, el equipo puede no hacer nada o apagarse.
For example, when you press the power button, the computer can either do nothing or it can shut down.
apagarse (även: desconectarse)
volume_up
to shut off {vb} (engine)
apagarse (även: bajar, disminuir, decrecer, decaer)
volume_up
to subside {intran. vb} (abate)
apagarse
volume_up
to switch off {vb} (light, machine, heating)
apagarse
volume_up
to tail off {vb} (fade)
apagarse
volume_up
to turn off {vb} (switch off)
apagarse
volume_up
v + adv {vb} (conversation)

2. "entusiasmo", poetiskt

apagarse (även: disminuir, menguar, menguar (luna))

3. "ira", poetiskt

Användningsexempel för "apagarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishal generador le da por apagarse cada media hora
the generator has a trick of cutting out every half hour
SpanishPuede cambiar esta opción para que en lugar de apagarse, el equipo cierre la sesión, se bloquee, se reinicie, pase a un estado de suspensión o hiberne.
You can change this so that instead of shutting down, your computer logs you off, locks, restarts, goes into a sleep state, or goes into hibernation.
SpanishLa luz y esperanza que se encendieron en el pueblo iraní después de las elecciones amenazan con apagarse y corre peligro el avance en las relaciones entre EE.
The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.