"apagón" - Engelsk översättning

ES

"apagón" på engelska

ES apagón
volume_up
{maskulinum}

apagón (även: pérdida del conocimiento)
volume_up
blackout {substantiv}
Ya hemos visto el ejemplo del apagón suizo, que provocó el apagón en Italia.
We have already seen the example of the Swiss blackout, which caused the blackout in Italy.
Su rápida respuesta evitó un apagón aún peor.
Their quick response prevented an even worse blackout.
He solicitado a los reguladores europeos que elaboren un informe acerca de la causa precisa del apagón.
I have asked the European regulators to provide a report on what actually caused this blackout.
apagón
volume_up
brownout {substantiv}
volume_up
outage {substantiv}
Si ha sufrido recientemente un apagón, la dirección TCP/IP de la impresora podría haber cambiado.
If you recently experienced a power outage, the printer TCP/IP address might have changed.
Hace poco, tuve la oportunidad de visitar una central nuclear en la que tienen una batería del tamaño de un edificio que suministra electricidad en caso de apagón.
Recently I was at a nuclear power station where they have a battery the size of a building which provides the back-up power in the event of a power cut.
(ES) Señor Presidente, el apagón sufrido el pasado 4 de noviembre ha puesto una vez más en evidencia la alta interdependencia entre las redes eléctricas de los Estados miembros.
(ES) Mr President, the power cut that was experienced on 4 November once again demonstrated the high level of interdependence between the electrical networks of the Member States.
apagón (även: corte de luz)
volume_up
power outage {substantiv}
Si ha sufrido recientemente un apagón, la dirección TCP/IP de la impresora podría haber cambiado.
If you recently experienced a power outage, the printer TCP/IP address might have changed.

Synonymer (spanska) till "apagón":

apagón
Spanish

Användningsexempel för "apagón" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Comisario, no espere hasta que se produzca otro apagón.
Commissioner, do not wait until the lights go out again!
SpanishLos italianos saben lo que significa sufrir un apagón.
As an Italian, you know what it means when a light goes out.
SpanishA pesar de los riesgos de apagón, los operadores europeos reducen desde hace seis años el nivel de inversiones, que ha pasado del 16 % al 10 % del volumen de negocio.
Despite the risk of blackouts, for the last six years European operators have been reducing the level of their investments, which has fallen from 16% to 10% of their turnover.