"apacible" - Engelsk översättning

ES

"apacible" på engelska

ES apacible
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

apacible (även: suave, manso)
volume_up
gentle {adj.}
apacible (även: suave, sabrosón, temperado)
volume_up
mild {adj.}
Me temo que no puedo hablar con el apacible buen humor y las serenas palabras de mi presidente.
I fear I cannot speak with the mild good humour and the calm words of my chairman.
apacible (även: tranquilo, plácido)
volume_up
placid {adj.}
apacible (även: sosegado)
volume_up
mellow {adj.} (mature, calm)
apacible (även: tranquilo)
volume_up
restful {adj.} (place, music)
apacible (även: tranquilo)
volume_up
unhurried {adj.} (existence)
apacible
volume_up
untroubled {adj.} (period, life)

2. "carácter, persona"

apacible (även: sosegado, tranquilo, bonancible, sereno)
volume_up
calm {adj.}
Me temo que no puedo hablar con el apacible buen humor y las serenas palabras de mi presidente.
I fear I cannot speak with the mild good humour and the calm words of my chairman.
Para terminar, quiero decir que la Presidencia finlandesa se ha mostrado tranquila, apacible y sosegada.
To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected.
Señor Vanhanen, usted ha sido el señor Apacible, y creo que usted, señor Tuomioja, ha sido el señor Sosegado.
Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.
apacible (även: sereno, ecuánime)

3. poetiskt

apacible
volume_up
tranquil {adj.} (existence)
Microsoft Garden Pond es un juego tranquilo que se desarrolla en apacibles jardines acuáticos de Japón.
Microsoft Garden Pond, a tranquil game that takes place in serene Japanese water gardens.
apacible (även: sereno)
volume_up
tranquil {adj.} (atmosphere)
Microsoft Garden Pond es un juego tranquilo que se desarrolla en apacibles jardines acuáticos de Japón.
Microsoft Garden Pond, a tranquil game that takes place in serene Japanese water gardens.

4. "vida"

En efecto, esperamos que tenga una jubilación apacible, pero su directiva está definitivamente muerta.
Indeed, we hope that he will have a peaceful retirement, but his directive is well and truly dead.
Desde paisajes apacibles y temas de naturaleza hasta ilustraciones y personajes coloridos, hay temas para todos los gustos.
From peaceful landscapes and nature themes to colorful illustrations and characters, there's something for every taste.
Haga clic en el botón Mostrar escritorio para minimizar las ventanas abiertas, lo que permite ver la apacible y despejada superficie del escritorio.
Click the Show desktop button to minimize all your open windows, revealing the peaceful, uncluttered expanse of your desktop.
volume_up
quiet {adj.}

5. "viento"

volume_up
light {adj.}

6. "mar"

apacible (även: sosegado, tranquilo, bonancible, sereno)
volume_up
calm {adj.}
Me temo que no puedo hablar con el apacible buen humor y las serenas palabras de mi presidente.
I fear I cannot speak with the mild good humour and the calm words of my chairman.
Para terminar, quiero decir que la Presidencia finlandesa se ha mostrado tranquila, apacible y sosegada.
To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected.
Señor Vanhanen, usted ha sido el señor Apacible, y creo que usted, señor Tuomioja, ha sido el señor Sosegado.
Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.

Användningsexempel för "apacible" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo olvidemos que los principales beneficios económicos para la sociedad dependen del funcionamiento apacible y fundamentalmente libre de estos mercados.
Let us not forget that the greatest economic benefits for society stem from the smooth and fundamentally free functioning of these markets.
SpanishSabemos que no es un asunto apacible, pero considero que en los últimos tiempos hemos sido capaces de ir llegando, poco a poco, a algunas avenencias y algunos consensos.
We know that the matter is not settled, but I consider that on the last few occasions we were able to progress gradually towards some degree of compromise and consensus.
SpanishEs importante crear -con la optimización de las nuevas tecnologías, como Internet- un nuevo entorno para su actividad: cívico, técnicamente avanzado, apacible y de dimensiones humanas.
What we need is to use new technologies, such as the Internet, to create a new pleasant, cultural, technically advanced environment with a human dimension for them to work in.