"apóstol" - Engelsk översättning

ES

"apóstol" på engelska

ES apóstol
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

apóstol
volume_up
apostle {substantiv}
siglo XX, las palabras del Apóstol de las gentes, pronunciadas con arrebatadora
poweringly eloquent words of the Apostle of the Gentiles concerning the
palabras del apóstol Pablo, que el Concilio Vaticano II cita al comienzo de la
these words of the Apostle Paul, which the Second Vatican Council takes up at
Como Sucesor del Apóstol Pedro y siguiendo el mandato del Señor
As Successor of the Apostle Peter and following the Lord's command, I

2. "de una idea"

apóstol (även: proclamador)
volume_up
advocate {substantiv} [tales.]
A la segunda pregunta:¿Son apóstoles de la estabilidad monetaria?
Now for the second question, are they advocates of monetary stability?
A la segunda pregunta: ¿Son apóstoles de la estabilidad monetaria?
Now for the second question, are they advocates of monetary stability?
También en este terreno conozco a los apóstoles de la liberalización de los mercados como única solución de todas las dificultades que conocemos.
In this area too, I have had experience of those who fervently advocate market liberalisation as the only solution to all the difficulties with which we are familiar.

Användningsexempel för "apóstol" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishparticular, como si repitiese siempre a ejemplo del Apóstol: «que nunca entre
generations, and every individual human being-as if she were ever repeating, as
Spanishque con la aceptación de la elección a Obispo de Roma y Sucesor del Apóstol
and the ministry that, with my acceptance of my election as Bishop of Rome and
Spanishvosotros dispuesto a extender su mano y agarraros -como lo hizo con el apóstol
history, is always with you, ready to reach out and catch you — as he
SpanishLa UE actúa como un apóstol de la salud para todo el mundo con la prohibición de la exportación.
By imposing an export ban, the EU is setting itself up as a global health freak.
Spanishy, especialmente, la de todo apóstol, debe estar enriquecida por un
and especially those involved in the apostolate, will be enriched by a deep
SpanishEl catequista, por lo tanto, se deberá calificar cada vez más como apóstol laico de frontera.
Catechists, therefore, should be ever more fully qualified as lay pioneers of the apostolate.
SpanishEspíritu Santo, pueden decir con el apóstol, gracias a su íntima
Holy Spirit, so much so that they can say of the apostolate, thanks to
SpanishAsamblea dedicada al Obispo, en calidad de apóstol del Evangelio de
conclusion in the Tenth Ordinary General Assembly by looking to the
SpanishEl apóstol Pablo, que vivía el celibato, escribe así
who lived a celibate life, writes in the First Letter to the Corinthians: "I
Spanishlo tanto, se deberá calificar cada vez más como apóstol
more fully qualified as lay pioneers of the apostolate.
Spanishcristiano, y lo es de modo especial para el apóstol y para el colaborador del apóstol.
At this Roman Major Seminary, which is so dear to me, you learn how to fish especially from Mary, Our Lady of Trust, who teaches every seminarian the secret of Gospel fishing.
SpanishAl mismo tiempo, la actual Turquía es el segundo país de la Biblia, donde el apóstol Pablo construyó sus primeros templos cristianos.
At the same time, modern Turkey is also the second land of the Bible, where Saint Paul built up his first Christian congregations.
SpanishTambién el apóstol
Spanishperspectiva, el Apóstol recomienda al discípulo Timoteo tratar "a las ancianas, como a madres; a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza" (1 Tm 5,2).
exhorts his disciple Timothy to treat "older women like mothers, younger women like sisters, in all purity" (1 Tm 5:2).
SpanishLas palabras del apóstol
SpanishEn esta perspectiva, el Apóstol recomienda al discípulo Timoteo tratar "a las ancianas, como a madres; a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza" (1 Tm 5,2).
In this perspective, Saint Paul exhorts his disciple Timothy to treat "older women like mothers, younger women like sisters, in all purity" (1 Tm 5:2).
SpanishLa espiritualidad del catequista, como la de todo cristiano y, especialmente, la de todo apóstol, debe estar enriquecida por un profundo espíritu mariano.
The spirituality of catechists, like that of every Christian and especially those involved in the apostolate, will be enriched by a deep devotion to the Mother of God.
SpanishContemplando este misterio de amor, comprendemos cuanta razón tenía el Apóstol al afirmar que somos queridos por Dios, o con otras palabras, amados por Dios (cf.
Contemplando questo mistero d’amore, comprendiamo quanta ragione avesse l’Apostolo nell’affermare che siamo carissimi a Dio, o, con altre parole, amatissimi da Dio (cf.
SpanishDesarrollando una argumentación filosófica con lenguaje popular, el Apóstol expresa una profunda verdad: a través de la creación los « ojos de la mente » pueden llegar a conocer a Dios.
In acting ethically, according to a free and rightly tuned will, the human person sets foot upon the path to happiness and moves towards perfection. Here too it is a question of truth.