"antiterrorista" - Engelsk översättning

ES

"antiterrorista" på engelska

volume_up
antiterrorista {adj. mask./fem.}

ES antiterrorista
volume_up
{substantiv}

1. politik

antiterrorista
volume_up
antiterrorism {substantiv} [tales.] (measures, program, legislation)
Esto demuestra que la investigación conjunta constituye un valor añadido para la lucha antiterrorista.
This shows that joint investigation teams add value to the anti-terrorism fight.
La nueva legislación antiterrorista es objeto de crítica.
The object of our criticism is the new anti-terrorism legislation.
¿Por qué los Estados miembros no han colaborado como deben con el coordinador antiterrorista de la Unión Europea?
Why has the EU's antiterrorism coordinator not been allowed the cooperation he deserves from national capitals?

Användningsexempel för "antiterrorista" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa UE como tal carece de conocimientos prácticos en materia de lucha antiterrorista.
In terms of counter-terrorism that expertise does not rest within the EU as such.
SpanishPara ello necesitamos una buena Estrategia antiterrorista que sea factible.
To this end we need a good and practicable European counter-terrorism strategy.
SpanishYa deliberamos periódicamente sobre lucha antiterrorista en nuestras relaciones con Rusia.
In our relations with Russia, we already discuss counter-terrorism on a regular basis.
SpanishNo ha sido por falta de legislación antiterrorista en Alemania.
In Germany, though, this essentially good European measure has proved a failure.
SpanishNo podemos quedarnos sólo con lo que nos guste en la lucha antiterrorista.
We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism.
SpanishEn este aspecto, una herramienta importante es el Plan de acción de lucha antiterrorista de la UE.
An important tool in this matter is the EU Counter-Terrorism Action Plan.
SpanishHemos acordado una estrategia antiterrorista de la Unión Europea.
We have agreed a European Union counter-terrorism strategy.
Spanish¿Existe un uso previsto para estos datos distinto del de la lucha antiterrorista y, de ser así, cuál?
Is there an intended use for these data other than that of combating terrorism, and what is it?
Spanish¿Contamos con un sistema de intercambio de buenas prácticas en la lucha antiterrorista?
Do we have a system of exchanging good practice in combating terrorism, and how does it work?
SpanishEn relación con la lucha antiterrorista hay que garantizar la seguridad jurídica del individuo.
The legal certainty of the individual must be guaranteed in connection with the fight against terrorism.
SpanishEntre ellos se encuentran la lucha contra el tráfico de drogas, la lucha antiterrorista y la gestión de fronteras.
These include combating the drug trade, fighting terrorism and managing border security.
SpanishSe da así un primer paso para integrar la lucha antiterrorista en la Política de Seguridad y Defensa.
That is a first step for integrating the fight against terrorism into the Security and Defence Policy.
SpanishTenemos una figura, un coordinador de política antiterrorista, cuyos discursos son discursos interesantes.
We have an important figure, a Counter-Terrorism Coordinator, whose speeches are very interesting.
SpanishLos datos proporcionados por SWIFT no pueden utilizarse para ningún fin distinto de la lucha antiterrorista.
The data provided by SWIFT cannot be used for any purpose other than fighting against terrorism.
SpanishEuropa cuenta con una estrategia en política antiterrorista.
Europe has a strategy for its counter-terrorism policy.
SpanishEsta no solo afecta al artículo 301 del Código Penal turco, sino también a la legislación antiterrorista.
This goes for not only Article 301 of the Turkish Criminal Code, but also the anti-terror legislation.
SpanishLa UE debe centrarse en la manera de apoyar esa lucha antiterrorista librada a escala nacional.
The EU should be concentrating on ways in which it can support that nationally-delivered counter-terrorism effort.
SpanishMás burocracia no nos ayudará en la lucha antiterrorista.
More bureaucracy will not help us against terrorism!
SpanishSería conveniente realizar una auditoría independiente de las llamadas medidas de lucha antiterrorista de la UE.
It would be useful to carry out an independent audit of the EU's so-called counter-terrorist measures.
SpanishPor tanto, creo que el debate sobre Turquía y el debate sobre la lucha antiterrorista son dos caras de la misma moneda.
This is the crucial point, and this is an important contribution to the fight against terrorism.