"antipersonal" - Engelsk översättning

ES

"antipersonal" på engelska

ES antipersonal
volume_up
{adjektiv}

antipersonal
volume_up
antipersonnel {adj.} [tales.] (mine, weapon)
Es un importante tratado internacional que prohíbe las minas antipersonal.
This is a major international treaty which has banned anti-personnel mines.
Asimismo, la conferencia aprobó «el calendario para la acción contra las minas terrestres antipersonal».
The conference also adopted the 'Agenda for action against anti-personnel landmines' .
Asimismo, la conferencia aprobó« el calendario para la acción contra las minas terrestres antipersonal».
The conference also adopted the 'Agenda for action against anti-personnel landmines '.

Användningsexempel för "antipersonal" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs un importante tratado internacional que prohíbe las minas antipersonal.
At national level, our governments are doing nothing about this.
SpanishLas minas antipersonal representan para Finlandia un instrumento fundamental en la defensa del país.
For Finland infantry mines are a vital force in our land defences.
SpanishYa es enérgica e inequívoca la señal de apoyar a la Comisión en la lucha contra las minas terrestres antipersonal.
The signal to support the Commission in the battle against landmines is now loud and clear.
SpanishHemos enseñado a personas locales cómo neutralizar los seis millones de minas antipersonal que hay esparcidas por el país.
We have taught local people how to defuse the six million personnel mines in the ground.
SpanishEn Finlandia, las minas antipersonal se utilizan única y exclusivamente en situaciones de crisis y con objeto de detener al enemigo.
Infantry mines are used in Finland only in crisis situations to halt an aggressor.
SpanishTannock, es cierto que existe una gran diferencia entre minas antitanque y minas antipersonal.
   – Mr President, as has already been said, this House has a long tradition of concern with this issue.
SpanishLa prohibición del uso de minas antipersonal implicaría para Finlandia un incremento insostenible del gasto militar.
A ban on the use of infantry mines would mean an intolerable increase in the cost of defence for Finland.
SpanishLa estrategia es la primera de este tipo desde que entraron en vigor las normas contra las minas terrestres antipersonal.
Jobs must also be created, jobs with a reasonable wage, in order to deal with the problem of corruption.
SpanishEn lo que respecta a las minas antipersonal, la política no se ve suficientemente empujada a ponerse en contra.
As far as land-mines are concerned, there seems to be not enough pressure on our political thinking to force a change.
SpanishSabemos hasta qué punto estas minas antipersonal causan muertes en el mundo entero; por tanto, era preciso un mensaje enérgico.
We know just how lethal these land mines are around the globe, and so an emphatic message was required.
SpanishLas minas antipersonal actualmente se debaten tanto en el «proceso de Ottawa» como en la conferencia sobre desarme de las Naciones Unidas.
APMs are currently being discussed both in the 'Ottawa process' and at the UN disarmament conference.
SpanishLas minas antipersonal actualmente se debaten tanto en el« proceso de Ottawa» como en la conferencia sobre desarme de las Naciones Unidas.
APMs are currently being discussed both in the 'Ottawa process ' and at the UN disarmament conference.
SpanishEstá claro: 15 millones de ecus más para estudios acerca de cómo se pueden eliminar con más eficacia las minas antipersonal son una buena cosa.
ECU 15 million for investigating more efficient ways of removing land-mines is clearly a good idea.
SpanishSeñora Presidenta, los objetivos humanitarios de la Conferencia de Oslo para la prohibición total de las minas antipersonal son de por sí dignos de todo apoyo.
Madam president, the humanitarian aims expressed at the Oslo conference for a total ban on landmines are in themselves worthy of support.
SpanishPor lo demás quiero señalar -cosa que ya se ha dicho con frecuencia aquí- que en todo el mundo se encuentran instaladas aproximadamente 110 millones de minas antipersonal.
It has often been said, and I repeat the fact here, that an estimated 110 million land-mines have been laid around the world.
SpanishFinlandia debería suscribir a la mayor brevedad el convenio por el que se prohíben las minas antipersonal y revisar sus prioridades en materia de defensa.
Finland should endorse the agreement banning infantry mines as quickly as possible, and Finland ought to reconsider the image she has of outside threats.
SpanishAsimismo, está abierta a los temas políticamente importantes, tales como el de la detección de las minas antipersonal y la idea de una repartición del complemento en tres años.
It is likewise open to politically important themes, such as the detection of land mines, and to the idea of spreading the supplementary financing over three years.
SpanishSin embargo, estas también se pueden utilizar de forma perversa: una mina antipersonal puede colocarse encima de una mina antitanque, lo cual es extremadamente peligroso.
I remember how, before 1999, it was above all Mrs Maren Günther who devoted herself to this cause, in which we have achieved a number of successes and made significant progress.
SpanishPor tanto, apoyamos las operaciones de supresión de las minas antipersonal en Camboya, única solución suceptible de liberar tierras y permitir a los agricultores explotar de nuevo los arrozales.
Nevertheless we do support the mine clearance operations in Cambodia, the only option likely to release the land and allow farmers to cultivate the paddy fields again.