ES anticipado
volume_up
{adjektiv}

1. "pago"

anticipado
volume_up
advance {adj.} [tales.]
¿Es posible que se trate de un efecto anticipado del acuerdo de libre comercio?
Is it possible that this is an advance effect of the free trade agreement?
Estimados colegas, les agradezco por anticipado el apoyo que aportarán a mi informe.
Ladies and gentlemen, thank you in advance for supporting my report.
No es prudente comprometerse con ninguna suma por anticipado.
It is not prudent to commit to any fixed sum in advance.

2. "elecciones"

anticipado (även: precoz, tempranal, adelantado)
volume_up
early {adj.}
En mi país, los consumidores no obtienen ninguna compensación cuando devuelven el crédito por anticipado.
In my country, consumers do not receive any compensation if they repay credit early.
Por ejemplo, el Parlamento Europeo insta a Bielorrusia a abolir el procedimiento de voto anticipado.
For example, the European Parliament calls on Belarus to abolish the early-voting procedure.
En todo el mundo existen resistencias contra un abandono anticipado de estas substancias.
Throughout the world there is resistance to an earlier end to the use of these materials.

Synonymer (spanska) till "anticipar":

anticipar

Användningsexempel för "anticipado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSólo en 2008, el BEI desembolsó 10 mil millones de euros más de lo anticipado.
In 2008 alone, the EIB paid out EUR 10 billion more than it anticipated.
SpanishPor tanto, ha anticipado el tempo.
We have not yet moved on to the joint motion for a resolution, so you are jumping ahead.
SpanishSu comentario es acertado pero esto ya se había anticipado y se ha actuado al respecto.
Your point is well made but has already been fully anticipated and acted on.
SpanishEl señor Turmes ya ha anticipado lo que los Jefes de Estado y de Gobierno dirán mañana.
Mr Turmes has already anticipated what the Heads of State or Government will say tomorrow.
SpanishEl señor Turmes ya ha anticipado lo que los Jefes de Estado y de Gobierno dirán mañana.
Mr Turmes has already anticipated what the Heads of State or Government will say tomorrow.
SpanishYa ve que los cuestores se han anticipado a su petición para que no se produzcan esos hechos.
The quaestors have already anticipated her request to stop such incidents occurring.
SpanishEn todo el mundo existen resistencias contra un abandono anticipado de estas substancias.
Throughout the world there is resistance to an earlier end to the use of these materials.
SpanishMartens se ha anticipado y ha sido necesario hablar en ese momento.
He anticipated that and it was necessary to speak at that moment.
SpanishDigo bien una parte de la industria europea, pues sé que algunos ya se han anticipado a REACH.
I say part of European industry because I know that some have already anticipated REACH.
SpanishSeñor Presidente, esta modificación del orden del día no la había anticipado en su propuesta.
Mr President, this change to the agenda was not taken into account when you made your proposal.
SpanishMuchos se han anticipado ya a esta directiva, como France Télécom.
Many have already anticipated this directive, like France Telecom.
SpanishEn algunos casos es posible que sea necesario transferir el importe completo del curso por anticipado.
In some countries you will be requested to prove that you have knowledge of German already.
SpanishSe había anticipado en gran medida, tanto por lo que respecta al momento como a la intensidad.
It was widely anticipated, in terms of both timing and scale.
SpanishSeñora Banotti, permítame decirle que se ha anticipado a los acontecimientos en aproximadamente cinco minutos.
Mrs Banotti, if I may say so, you have anticipated the matter by about five minutes.
SpanishNo estamos procediendo a un examen anticipado sobre la entrada.
We are not carrying out an entrance examination ahead of time.
SpanishNo se ha anticipado porque ha cambiado la Presidencia.
But he did not have the time because of the change in the presidency.
SpanishSeñor Presidente, qué suerte que haya anticipado mi pregunta.
Mr President, how fortunate that you anticipated my question.
SpanishSeñor Presidente, en principio se ha anticipado a mi comentario.
Mr President, you have in principle anticipated my point.
SpanishYa ha anticipado usted algo, pero seguimos en el Acta.
You have jumped ahead rather, but we are still on the Minutes.
SpanishEl nuevo Gobierno ucraniano es más pragmático y más abierto a las reformas de lo que se había anticipado.
The point is that the new Ukrainian Government is more pragmatic and open to reforms than was expected.