"antes de cada" - Engelsk översättning

ES

"antes de cada" på engelska

Se exempelmeningar för "antes de cada" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "antes de cada" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl consumidor también tendrá derecho a rescindir el contrato antes de cada pago anual.
The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
SpanishEs incorrecto que dos miembros intenten siempre paralizar esta Cámara antes de cada votación.
It is not right for two Members to try to keep delaying this House before every vote.
SpanishNo antes de cada una de las votaciones particulares, sino antes de la votación.
Not prior to every individual vote but prior to the vote.
SpanishLos Tratados prevén la consulta del Parlamento antes de cada una de estas dos decisiones.
The treaties provide for consultation of the European Parliament before each of these decisions are taken.
SpanishLos zapatos se retocan y pintan antes de cada presentación.
These shoes are re-touched and painted before every performance.
SpanishEncuentro interesante la idea de una comparición de la Presidencia ante esta Asamblea antes de cada cumbre.
I find the Presidency's appearance in this House prior to every summit an interesting idea.
SpanishEso no significa inmediatamente antes de cada una de las votaciones.
That does not mean immediately prior to every vote.
SpanishComprobemos, pues, la capacidad que tenemos de aceptar a nuevos Estados miembros antes de cada nueva ronda de ampliación.
Let us look at our capacity to accept new Member States before each new round of enlargement.
SpanishSe acordó que la UE debería establecer y acordar objetivos y posturas claras antes de cada reunión con Rusia.
It was agreed that the EU should establish clear, agreed objectives and positions ahead of every meeting with Russia.
SpanishQuizás también fuera útil, antes de cada cumbre, hacer una comunicación pública sobre el grado de conformidad de cada país.
It might also be useful if the state of compliance of each country were publicly announced before each summit.
SpanishEstamos todos sufriendo de "cumbritis", estado en el que se abrigan esperanzas muy infladas antes de cada una de las Cumbres.
We are all suffering from "summititis", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.
SpanishEstamos todos sufriendo de " cumbritis ", estado en el que se abrigan esperanzas muy infladas antes de cada una de las Cumbres.
We are all suffering from " summititis ", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.
SpanishLa norma de la Mesa era la de que, antes de cada vocación nominal, los diputados indicarían si deseaban participar en ella o no.
The Bureau's ruling was that, prior to each roll-call vote, the Members would indicate whether they wished to participate or not.
SpanishFalconer preguntó muy atinadamente si sería oportuno que manifestara su intención antes de cada votación en la que no participara.
Mr Falconer quite properly asked for the opportunity to state his intention before every vote in which he did not participate.
SpanishEl Consejo Europeo de Laeken y el Consejo Europeo de Barcelona concluyeron que tales cumbres sociales debían celebrarse antes de cada cumbre de primavera.
The Laeken European Council and the Barcelona European Council concluded that such a social summit should be held prior to each spring summit.
SpanishNo tendría que plantear ningún problema comunicar al Parlamento antes de cada reunión del Consejo los temas que se van a tratar e informarle luego sobre lo que se ha debatido.
Surely it cannot be a problem to inform Parliament beforehand what is to be discussed at Council meetings, and, afterwards, what was discussed.
SpanishNo puede ser una coincidencia que debatamos la cuestión de la seguridad de los juguetes en el Parlamento justo antes de cada Navidad, como estamos haciendo de nuevo este año.
It cannot be a coincidence that we debate the issue of toy safety in Parliament in the run-up to each Christmas, as we are doing again this year.
SpanishSeñor Presidente, una cosa hay que reconocer: antes de cada Cumbre tenemos que confesar que la situación del desarrollo sostenible ha empeorado con respecto a la Cumbre anterior.
Mr President, we have to concede, and confess before every summit, that the sustainable development situation has got worse since the last one.
SpanishPero, al final, será la decisión de cada país miembro la que prevalezca, dado que éste es un tema de la responsabilidad, como he dicho antes, de cada uno de ellos.
But, in the end, it will be each Member State's own decision that prevails, because, as I have said before, this matter is the responsibility of each one of them.
SpanishDesde hace muchos años, antes de cada Navidad se produce un bloqueo continuo de camiones procedentes de todos los rincones de Europa en las fronteras exteriores orientales de la UE.
For many years now, before each Christmas, there has been a continual blocking of trucks from all over Europe at the EU's eastern external borders.

Lär dig andra ord

Spanish
  • antes de cada

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.