"antes de" - Engelsk översättning

ES

"antes de" på engelska

ES antes de
volume_up
{adverb}

antes de (även: previamente)
volume_up
prior {adv.}
No antes de cada una de las votaciones particulares, sino antes de la votación.
Not prior to every individual vote but prior to the vote.
Antes de la publicación, se supo que los puntos polémicos se habían eliminado.
Prior to publication, it became known that the disputed points were to be dropped.
De hecho, antes de nuestra reunión, parecía haber muchos puntos de vista diferentes.
Indeed, prior to our meeting, there appeared to be a wide divergence of views.
antes de
No antes de cada una de las votaciones particulares, sino antes de la votación.
Not prior to every individual vote but prior to the vote.
Antes de la última Asamblea General, se preveía un avance en Birmania.
Prior to the last General Assembly, a breakthrough on Burma was forecast.
Antes de la publicación, se supo que los puntos polémicos se habían eliminado.
Prior to publication, it became known that the disputed points were to be dropped.

Användningsexempel för "antes de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo obstante, antes de esto deben cumplir ciertos criterios, que deben mantenerse.
I reaffirm my belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.
SpanishEl estatuto de Kosovo debe resolverse lo antes posible, y dentro de este año.
The status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.
SpanishNuestra intención es alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de junio de 2005.
Europe cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1 % of GDP.
SpanishTerrón i Cusí ha hablado antes de la situación en la frontera del sur de España.
Mrs Terrón i Cusí spoke earlier about the situation on the southern border of Spain.
SpanishSeñora Presidenta, seré muy breve ya que ya he hablado antes de manera extensa.
Madam President, I will be very brief, as I have already spoken at length just now.
SpanishAntes de nada, quiero agradecer a la Sra. Oomen-Ruijten el trabajo que ha realizado.
First of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.
SpanishSi antes llovía, en términos de desempleo, mañana puede que caiga una granizada.
If it was raining at first, in terms of unemployment, it threatens to hail tomorrow.
SpanishEsta posición debe dejarse inequívocamente clara antes de empezar las negociaciones.
As my colleague Mr Pinheiro said, ‘ Turkey is a special case in the enlargement’.
SpanishEspero que alguien pueda transmitirles el mensaje del Parlamento antes de esa fecha.
I hope that someone will manage to convey Parliament's message to them by then.
SpanishPero no había dudas de que, antes o después, recibirían el mismo trato que ellos.
There was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.
SpanishEl Consejo debía adoptar una posición sobre esta propuesta antes de finales de 1996.
The Council should have adopted a position on this proposal by the end of 1996.
SpanishLa colega Izquierdo se ha quejado antes de que el Consejo no esté presente.
Mrs Izquierdo Rojo complained earlier about the lack of a Council representative.
SpanishDe hecho, dieron por terminada la votación un poco antes de que yo lo anunciara.
In fact they closed the vote a bit earlier than I announced it was closed.
SpanishEnvío de abstracts antes del 15 diciembre 2012 Idiomas de trabajo: espagnol
Deadline for abstract submission is 15 December 2012 Official language: Spanish
SpanishEnvío de abstracts antes del 30 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
Deadline for abstract submission is 30 September 2012 Official language: English
SpanishEnvío de abstracts antes del 16 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
Deadline for abstract submission is 16 September 2012 Official language: English
SpanishEnvío de abstracts antes del 23 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
Deadline for abstract submission is 23 September 2012 Official language: English
SpanishEl deber de la Comisión es presentar una propuesta al Consejo antes del 20 de abril.
It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.
SpanishEl tercer punto atañe al programa de la Comisión antes de finales del mes de enero.
The third point concerns the Commission's programme up to the end of January.
SpanishTambién yo espero que la Comisión tome posición al respecto antes del 9 de octubre.
I too expect that the Commission will state its position on this issue by 9 October.