"antes cuando" - Engelsk översättning

ES

"antes cuando" på engelska

Se exempelmeningar för "antes cuando" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "antes cuando" på engelska

antes adverb
antes preposition
English
cuando konjunktion
cuándo adverb
cuándo pronomen
English

Användningsexempel för "antes cuando" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAntes, cuando los bancos estaban en apuros, acudían a los políticos para que los rescataran.
Yet, when times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.
Spanish. - (DE) Señor Presidente, antes me interrumpió cuando dije que era usted un déspota.
rapporteur. - (DE) You cut me off, Mr President, when I called you a despot.
SpanishSu tarea es designar cuando antes al presidente del Banco Central.
Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.
SpanishPero como decía antes, cuando el rigor es grande, necesitamos ponernos de acuerdo sobre las prioridades.
But as I said before, when there is great rigour we need to agree on priorities.
SpanishYa lo dejé claro antes, cuando hice referencia brevemente al pasado de los nuevos Estados miembros.
I made that clear earlier when I briefly spoke about the past that the new Member States have behind them.
SpanishLa Comisión debió de pensar que había llegado la Navidad antes de tiempo cuando el ponente presentó su informe.
The Commission must have thought that Christmas had come early when the rapporteur presented his report.
SpanishComo he dicho antes, cuando persiste la incertidumbre científica, está en manos de los políticos tomar una decisión.
As I said before, when scientific uncertainty persists it is up to the politicians to make a decision.
SpanishEste cambio se ha notado antes especialmente cuando los residuos de la UE se exportaban a terceros países.
That transformation was particularly noticeable in the past, when waste from the EU was exported to third countries.
SpanishHe afirmado esto claramente en el plenario antes, en concreto cuando debatíamos el plan de las frutas y las hortalizas.
I have said that clearly in plenary before, specifically when discussing the fruit and vegetable scheme.
SpanishNo obstante, imploro al pueblo polaco que sea lo bastante sensato para derrocar este gobierno cuando antes.
I do, however, implore the Polish people to be so wise as to put this government out of office as quickly as possible!
SpanishPero hay cuestiones que tenemos que empezar a aplicar lo antes posible cuando entre en vigor la Constitución.
But there are things that we need to start implementing as quickly as possible when the constitution enters into force.
SpanishSeñor Presidente, muchísimas gracias por llamarme, me disculpo por no haber estado antes cuando me ha llamado.
Mr President, thank you very much indeed for calling me, and I apologise for being missing when you called me earlier.
SpanishAhora, los presidentes de grupo encabezan la lucha contra los abusos cuando antes encabezaban estos abusos.
Now all of the group chairmen are leading the way in the battle against abuse, whereas previously they were the leading abusers.
SpanishDirán: “En verdad, antescuando estábamos [viviendo] junto a nuestras familias—sentíamos gran temor [de pensar en el enojo de Dios]:
Saying, "Surely in the past we feared for our families:.
SpanishTenemos que aclarar asimismo cuanto antes cuándo podrían llegar los nuevos diputados y qué estado tendrían.
We also need to provide clarification as quickly as possible as to when the new Members should come and what status they should have.
SpanishEs muy oportuno, porque llega justo antes de Nochevieja, cuando se usan más fuegos artificiales en los Estados miembros.
It is very timely, coming as it does just before New Year's Eve, a time when the most fireworks are used in Member States.
SpanishSin embargo, aunque necesitamos que se establezcan planes y programas, también necesitamos que se apliquen, y cuando antes.
While, though, we do need plans and programmes to be set out, they also need to be implemented, and as soon as possible.
SpanishAntes, cuando ha habido un intento de reorganizar el orden del día, he tenido alguna dificultad con su colega sobre las preguntas.
I got into some difficulty with your colleague on questions before when there was an attempt to rearrange the agenda.
SpanishCuando antes se haga, mejor.
SpanishLa Unión Europea es el foro en el que resolvemos los conflictos, cuando antes los jóvenes los resolvían matándose en las trincheras.
The European Union is where we settle the disputes, where young men previously resolved them by killing each other in trenches.

Lär dig andra ord

Spanish
  • antes cuando

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.