"antes citado" - Engelsk översättning

ES

"antes citado" på engelska

Se exempelmeningar för "antes citado" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "antes citado" på engelska

antes adverb
antes preposition
English
citado adjektiv
citado verb
English
citar verb

Användningsexempel för "antes citado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSólo deseo aclararlo puesto que antes ha citado a la Sra. Roth-Behrendt.
I just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt' s name was mentioned.
SpanishSe trata de algunos ejemplos concretos de la actividad del organismo antes citado.
These are just a few specific examples of the Institute's activity.
SpanishTambién en este caso debe aplicarse, por lo tanto, el razonamiento antes citado.
The logic outlined above must therefore be applied here too.
SpanishSe ha convertido en su propio malvado señor por seguir utilizando la imagen del refrán antes citado.
It has made it into its evil master, to continue the proverb which I quoted earlier.
SpanishCreo que la respuesta se encuentra en el párrafo que he citado antes.
I think the answer lies in the paragraph quoted above.
SpanishChanterie ha citado antes las alfombras rusas.
Mr Chanterie, you mentioned Russian carpets earlier.
SpanishSe ha citado antes aquí un instrumento, DIPECHO, que es la preparación operativa en situaciones de catástrofe.
An instrument was mentioned earlier, DIPECHO, which provides operative preparation for disaster situations.
Spanishempezar mi respuesta antes del texto citado
SpanishAntes ha citado usted algunas.
SpanishHe citado antes la alineación política, No se trata de algo que sólo ocurre en terceros países y además, pueden ustedes comprenderlo.
I mentioned political flourishes just now. These do not occur only in third countries, and you understand that as well as I do.
SpanishHe citado antes Kosovo, pero tampoco debemos olvidar el caso del Mediterráneo, de Chipre y Turquía, del Próximo Oriente y del Sáhara Occidental.
I have already mentioned Kosovo, but we should not forget the Mediterranean, Cyprus and Turkey, the Middle East and Western Sahara.
SpanishLas palabras, en ocasiones certeras, del veterano ministro Lee Kuan Yew nos recuerdan las posibilidades de Sri Lanka, que antes se nos han citado.
We are reminded of Sri Lanka's potential, which we heard about earlier, through the occasionally accurate words of senior minister Lee Kuan Yew.
SpanishLas palabras, en ocasiones certeras, del veterano ministro Lee Kuan Yew nos recuerdan las posibilidades de Sri Lanka, que antes se nos han citado.
We are reminded of Sri Lanka' s potential, which we heard about earlier, through the occasionally accurate words of senior minister Lee Kuan Yew.
SpanishEl comité deontológico antes citado debería hacer todo lo que esté en sus manos, con una vigilancia particular, por el respeto de estos principios de transparencia.
The committee on ethics already mentioned should ensure with particular vigilance that the principles of transparency are respected.
SpanishQuizás debería haber citado antes a Mahatma Ghandi: «La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la forma en que trata a sus animales».
Perhaps I should have quoted Mahatma Ghandi earlier: ‘The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated’.
SpanishQuizás debería haber citado antes a Mahatma Ghandi:« La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la forma en que trata a sus animales».
Perhaps I should have quoted Mahatma Ghandi earlier: ‘ The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated’.
SpanishHoy, al observar el citado fracaso, antes de una reanudación de las negociaciones es necesaria, más que nunca, la ponderación que propusimos.
Today, as we are aware of the failure to which I referred, the study, which we have previously suggested, becomes even more imperative, before any negotiations are restarted.
SpanishLa lucha contra el dumping social y la inobservancia del principio de reciprocidad por parte de algunos terceros Estados debe constituir un planteamiento prioritario del plan antes citado.
The plan must also give priority to counteracting social dumping and failure to observe the principle of reciprocity by some third countries.
SpanishAdemás, el Tratado de Amsterdam, en el artículo B antes citado, no establece ninguna condición previa a la abolición de los controles de personas en las fronteras internas.
Furthermore, the Treaty of Amsterdam, in article B cited above, does not set any pre-conditions for the abolition of controls of persons at internal borders.
SpanishPor todo ello -incluida la carta al Canciller Federal de la República de Austria que ha citado antes-, se ha hecho acreedor de nuestro respeto, nuestro reconocimiento y nuestro apoyo.
For that and for the letter to the Federal Chancellor of the Republic of Austria which you mentioned, we expressly respect, acknowledge and support you.

Lär dig andra ord

Spanish
  • antes citado

Ta en titt på bab.las tysk-svenska lexikon.