"anteriormente" - Engelsk översättning

ES

"anteriormente" på engelska

volume_up
anterior {adj. mask.}
EN
volume_up
anterior {adj. mask./fem.}

ES anteriormente
volume_up
{adverb}

anteriormente (även: antes, con anterioridad, antes de, antes de que)
volume_up
before {adv.}
Anteriormente no se contenía en los Tratados una cláusula semejante de no discriminación.
There was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.
Fue una gran experiencia, muy distinta a todo lo que había hecho anteriormente.
For me it was a great experience, different from anything I had done before.
Ella hace lo que anteriormente hacían al menos tres o cuatro personas.
She is now doing something that before was done by at least three or four people.
Anteriormente solo era necesario consultar al Parlamento para tales acuerdos.
Previously, it was only necessary to consult Parliament about these agreements.
Por desgracia, esto no sucedió anteriormente en el caso de determinados servicios.
Unfortunately, previously this did not succeed in the case of certain services.
    Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA.
The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.
anteriormente (även: antiguamente)
volume_up
aforetime {adv.} [ark.] (formerly)
anteriormente
anteriormente (även: antes, antiguamente)
S1  (anteriormente   E 106,   E 109   y   E 121)
S1  (formerly   E 106,   E 109   and   E 121)
A1  (anteriormente   E 101   E 103)
A1  (formerly   E 101   E 103)
La cuestión de la patente de la UE -anteriormente la patente comunitaria- es un ejemplo de ello.
The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this.

Användningsexempel för "anteriormente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHe votado a favor de las propuestas que van en el sentido apuntado anteriormente.
I have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
SpanishComo se ha dicho anteriormente, este debate versa sobre un tema muy importante.
This is, as has been pointed out, a most important debate on a most important subject.
SpanishPor tanto, como he anunciado anteriormente, no votaremos a favor de este informe.
As I have already announced, we shall therefore not be voting in favour of this report.
SpanishDeseo apoyar categóricamente esta idea por las razones que he expuesto anteriormente.
I would definitely like to support this concept for the reasons given above.
SpanishPor los motivos anteriormente expuestos, optamos por abstenernos en la votación final.
On the basis of the above arguments, we decided to abstain in the final vote.
Spanishde una "suplencia", en los casos anteriormente detallados, de procurar
assistance in any of the cases mentioned above, the competent Authority is bound
SpanishCuarto hecho: ya hemos vivido esta situación anteriormente y encontramos una solución.
Fourth fact: we have already been in this situation and we found a solution.
SpanishSin embargo, no a ustedes, Señorías, a quienes ya he dado las gracias anteriormente.
Not to you, though, ladies and gentlemen, for I have thanked you already.
SpanishSi cambias de opinión, añádela de nuevo siguiendo los pasos indicados anteriormente.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishSeñor Fabre-Aubrespy, se ha aclarado anteriormente que la palabra «nuevo» no aparece.
Mr Fabre-Aubrespy, it has already been made clear that the word 'new' does not appear.
SpanishYa me he referido anteriormente a la fiabilidad de mi tarjeta de votación.
I raised myself afterwards the question of the soundness of my voting card.
SpanishPor los motivos expuestos anteriormente, he votado contra el informe Nassauer.
A Member State of the Union cannot put other Member States on a par with non-EU countries.
SpanishEn segundo lugar, la epidemia de cólera, de la que ya se ha hablado anteriormente.
Secondly, the cholera epidemic, which has already been mentioned here.
SpanishLos costes, y esto lo hemos oído anteriormente, ascienden a sumas de millardos de ecus.
The cost of this, as we have already heard, will amount to billions of ECU.
SpanishSeñor Fabre-Aubrespy, se ha aclarado anteriormente que la palabra« nuevo» no aparece.
Mr Fabre-Aubrespy, it has already been made clear that the word 'new ' does not appear.
SpanishPor los motivos expuestos anteriormente, he votado contra el informe Nassauer.
For the reasons explained above, I voted against the Nassauer report.
SpanishYa lo han mencionado anteriormente, pero me gustaría hacer referencia a China en este punto.
It has already been mentioned, but I should like to refer to China at this point.
SpanishEstos esfuerzos se irán al garete si se violan las disposiciones anteriormente señaladas.
The failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
SpanishPor todas las razones anteriormente mencionadas, voto a favor de este proyecto de acuerdo.
For all of the aforementioned reasons, I am voting for this draft agreement.
SpanishEn este sentido, también tenemos que abrir nuestros mercados mucho más que anteriormente.
By this I do not mean that the blame always lies elsewhere and not with us.