"anterioridad" - Engelsk översättning

ES

"anterioridad" på engelska

ES anterioridad
volume_up
{femininum}

1. allmänt

anterioridad (även: antelación, prelación, precedencia)
volume_up
precedence {substantiv}
Teniendo el temible privilegio de la anterioridad, creo poder ser su portavoz más convincente en esta materia en Francia y en Europa.
Having the formidable privilege of precedence, I believe I can be the most convincing spokesperson on this matter in France and in Europe.
anterioridad (även: procedencia, precedencia)
volume_up
antecedence {substantiv}

2. formellt

anterioridad
volume_up
anteriority {substantiv} [form.] [tales.]

Synonymer (spanska) till "anterioridad":

anterioridad

Användningsexempel för "anterioridad" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSobre este caso ya se había formulado alguna pregunta al Consejo con anterioridad.
Questions concerning this case have already been put to the Council in the past.
SpanishCreo que no existían precedentes de este tipo con anterioridad a esta Presidencia.
I think that this is something that may even have been unique to this Presidency.
SpanishEl Comisario ya ha dicho con anterioridad lo que puede aceptar y lo que no.
The Commissioner told us earlier what he can accept and what he cannot accept.
SpanishAdemás, el Parlamento Europeo ya se ha pronunciado con anterioridad en este sentido.
The two may very well go together as moreover Parliament has said previously.
SpanishPongo de momento a un lado Rusia, que ya con anterioridad daba signos de debilidad.
Russia had already shown signs of weakness, so I shall leave it aside for the moment.
SpanishTendremos por tanto, creo, un volumen de información jamás alcanzado con anterioridad.
I believe we will therefore have a volume of information never previously achieved.
SpanishParece que la Comisión no apreció con anterioridad la importancia de esta región.
It seems that the Commission did not previously appreciate the importance of this region.
SpanishEllo sucedió con anterioridad en Francia y Dinamarca y ahora ha ocurrido en Irlanda.
It has already happened in France and Denmark, and now it has happened again in Ireland.
SpanishSería útil que las invitaciones pudieran ser remitidas oficialmente con anterioridad.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
SpanishEl PPE ha intentado comprometerse y equilibrar sus puntos de vista con anterioridad al debate.
We in the PPE tried to compromise and to balance our views before this debate.
Spanish¿Qué sucede con la carne importada con anterioridad a esa fecha?
What about meat that has been imported from those countries prior to that date?
SpanishLes recuerdo el debate que mantuvimos con anterioridad sobre este tema.
I would remind you of the debate that we had on this subject earlier on.
SpanishCon anterioridad habrá seleccionado el archivo en Insertar - Archivo y ahora ve este diálogo.
A file has been selected using Insert - File and now you can see the dialog.
SpanishEl comando se podrá seleccionar sólo si con anterioridad se ha insertado como mínimo un área.
This command can only be selected if at least one section has been inserted.
Spanish¿Es posible adquirir euros por vía electrónica con anterioridad al cambio?
In the light of this, has the ECB looked into additional methods for distributing the money?
SpanishYa lo he manifestado con anterioridad ante esta Asamblea y lo ratifico hoy.
I have already said this before the House, and I confirm it today.
SpanishSe ha hablado de evaluación comparativa, a la que me he referido con anterioridad.
Benchmarking has been referred to. I spoke about that earlier.
SpanishSin embargo, ya hemos hablado con anterioridad sobre este enfoque integral.
However, we have talked about this comprehensive approach before.
SpanishLas filtraciones de información son sumamente lamentables, pero ya han ocurrido con anterioridad.
Any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
SpanishPuede decirse que la ayuda financiera es consecuencia de lo que decidimos con anterioridad.
One could say that the financial support follows on from earlier decisions reached by us.