"anteponer a" - Engelsk översättning

ES

"anteponer a" på engelska

ES anteponer a
volume_up
{transitivt verb}

anteponer a
anteponer a
anteponer a
anteponer a
volume_up
to prefer to {tran. vb}

Liknande översättningar för "anteponer a" på engelska

anteponer verb
A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition

Användningsexempel för "anteponer a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTercero, tiene que promover alimentos "buenos", en lugar de anteponer la cantidad a la calidad.
Third, it must promote 'good' food rather than put quantity before quality.
SpanishEn primer lugar y sobre todo, se trata de anteponer la agenda europea a las agendas nacionales.
First and foremost, it is a question of putting the European agenda above national agendas.
SpanishLo que vemos es una tendencia a anteponer las preocupaciones sobre seguridad a los derechos humanos.
What we are seeing is a trend towards placing security concerns ahead of human rights.
SpanishEsa es la forma de anteponer la prevención a la aplicación de la ley.
That is how to put prevention before law enforcement.
SpanishYa deberíamos saber que el mercado no soluciona todo y que es momento de anteponer a los ciudadanos.
We should already know that the market does not solve everything and that it is time to put people first.
SpanishA veces eso es el resultado de anteponer las obligaciones familiares a la llamada de la ciencia, aunque no siempre.
Sometimes this is a result of family duties being placed above the call of science, but not always.
SpanishCuando llegó el momento, él también decidió anteponer los intereses nacionales a los intereses religiosos.
When it came down to it, he, too, opted resolutely to put the national interest before religious requirements.
Spanish¡Para ello es preciso anteponer la calidad a la cantidad!
Quality must therefore come before quantity!
SpanishEn tiempos de guerra los Estados son siempre propensos a anteponer la seguridad del Estado a la protección de la vida privada de los ciudadanos.
In times of war, a state is always inclined to prioritise state security over the privacy of the citizens.
SpanishCon demasiada frecuencia se pone de manifiesto el deseo de los EE.UU. de anteponer sus propios intereses a unas buenas relaciones con la Unión Europea.
Too often it appears that the US prefers to put self-interest before good relations with the European Union.
SpanishUU. de anteponer sus propios intereses a unas buenas relaciones con la Unión Europea.
Too often it appears that the US prefers to put self-interest before good relations with the European Union.
SpanishSin embargo, la voluntad de ese país no se puede obviamente anteponer a la voluntad general de otros países de la Unión Europea.
However, the wishes of that country obviously cannot be placed above the general wishes of the other countries of the European Union.
SpanishEl Grupo liberal demócrata siempre ha tratado de aplicar los criterios y el calendario de Copenhague para no anteponer uno a otro.
The Liberal Democrat Group has always sought to apply the Copenhagen criteria and the timetable, not to elevate one above the other.
SpanishComo diré más adelante, no abrigo dudas al respecto, sin embargo, muchas son las consideraciones que hay que anteponer a esta declaración.
As I shall say later, I have no doubts on the matter, but there are many considerations I must air before I make this statement.
Spanishanteponer algo a algo
Spanishanteponer algo a algo
SpanishSin embargo, en nuestra calidad de eurodiputados,¿estamos autorizados a anteponer intereses personales, de partido o nacionales a los intereses de Europa?
But as Members of the European Parliament, should we put personal, party political or national interests before the interests of Europe?
SpanishSin embargo, en nuestra calidad de eurodiputados, ¿estamos autorizados a anteponer intereses personales, de partido o nacionales a los intereses de Europa?
But as Members of the European Parliament, should we put personal, party political or national interests before the interests of Europe?
SpanishSeñor Presidente, ¿qué vamos a anteponer en la discusión sobre las posibilidades de la ciencia: la viabilidad de una técnica o su conveniencia moral?
Mr President, in the discussion about what is scientifically possible we must first of all ask: what is its feasibility or its moral desirability?
SpanishSi establecemos un clima de proteccionismo, la cuestión de anteponer el comercio a la ayuda para aliviar la pobreza saldrá volando por los aires.
If we create a protectionist climate, then the whole question of trade, not aid, to help alleviate poverty will be blown off course and thrown out of the window.