"antepasado" - Engelsk översättning

ES

"antepasado" på engelska

ES antepasado
volume_up
{maskulinum}

antepasado (även: ascendiente, antecesor, ancestro)
volume_up
ancestor {substantiv}
Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.
We are all immigrants, if not ourselves personally, then through one of our relations or ancestors.
Los antepasados de la etnia húngara fueron las tribus magiares que llegaron a los Cárpatos en 896.
The ancestors of ethnic Hungarians were the Magyar tribes, who moved into the Carpathian Basin in 896.
Nuestros antepasados nos contaron la obra que realizaste en sus días, en los tiempos antiguos (Sal 44 [43], 2)
Our ancestors have told us, of the deeds you did in their days, in days of old, by your hand (Ps 44:2)
antepasado (även: ancestro)
volume_up
forebear {substantiv}
Te encontraron nuestros antepasados, de generación en generación.
Our forebears met you in one generation after another.
Es cierto que no podemos afrontar las batallas del presente con el espíritu de nuestros antepasados.
True, the battles of the present can never be fought for us by the spirit of our forebears.
Vuestros antepasados comenzaron a conocer el misterio de la redención del mundo y llegaron a compartir la nueva alianza en Cristo.
Your forebears began to learn of the mystery of the redemption of the world, and came to share in the New Covenant in Christ.
antepasado
volume_up
forefather {substantiv}
Nuestros antepasados se encontraron en este suelo como soldados en bandos opuestos.
Our forefathers met on this ground as soldiers on opposing sides.
antepasados no sólo la organización de la vida de la nación,
forefathers not only in shaping the life of the nation but even in defending the
Nuestros antepasados viajaron a EE. UU. para vivir, como ellos creían, una vida en libertad.
Our forefathers went to the United States to create a life in freedom, as they believed.
antepasado (även: antepasada)
volume_up
forbear {substantiv} [form.]
Hoy por hoy, los europeos viven más, disfrutando de vidas más saludables que sus antepasados, y podemos esperar que la esperanza de vida aumente en el futuro.
Today, Europeans live longer, healthier lives than their forbears did, and we can expect life expectancy to increase in the future.

Synonymer (spanska) till "antepasado":

antepasado

Användningsexempel för "antepasado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTodos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.
We are all immigrants, if not ourselves personally, then through one of our relations or ancestors.
Spanish(El creador puede ser un individuo, un grupo, una comunidad, un antepasado e incluso un ser sobrenatural.)
However, these approaches tend to present spirit of place as an essence, as something singular, permanent and static.
SpanishHemos llamado la atención sobre los porcentajes que hemos calificado como incorrectos los años antepasado y pasado en este contexto.
We have indicated the percentages of irregularities in this connection which we determined last year and the previous year.
Spanishel año antepasado