"antena" - Engelsk översättning

ES

"antena" på engelska

ES antena
volume_up
{femininum}

1. allmänt

antena
volume_up
antenna {substantiv}
El tipo de antena que se ha conectado al equipo con Windows Media Center.
The type of antenna that you have connected to your Windows Media Center computer.
se necesita antena externa si la carcasa es metálica.
antenna is only required if the housing is made of metal.
El tipo de antena que tiene conectada al equipo.
The type of antenna that you have connected to your computer.
antena (även: aéreo)
volume_up
aerial {substantiv}
Las comunicaciones de tercera generación necesitan entre 4 y 16 veces más antenas que las de 2G.
Four to sixteen times more aerials are needed for third-generation communications than for 2G.
Por consiguiente, es de suma importancia que se compartan las instalaciones o las antenas, tal como ha recomendado la Comisión.
Colocation or aerial sharing, as recommended by the Commission, is therefore extremely important.

2. sjöfart

antena
volume_up
antenna {substantiv}
El tipo de antena que se ha conectado al equipo con Windows Media Center.
The type of antenna that you have connected to your Windows Media Center computer.
se necesita antena externa si la carcasa es metálica.
antenna is only required if the housing is made of metal.
El tipo de antena que tiene conectada al equipo.
The type of antenna that you have connected to your computer.
antena
volume_up
lateen yard {substantiv}

3. zoologi

antena
volume_up
feeler {substantiv}

4. geologi

antena
volume_up
antenne {substantiv}

Användningsexempel för "antena" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSu respuesta a un canal de TV que era crítico con su gobierno fue simplemente retirarlo de antena.
His response to a TV station critical of his rule was simply to take it off the air.
SpanishPara hacerlo, debemos resintonizar la antena de la política exterior europea.
To do this, we need to retune Europe's political antennae.
SpanishPara poder colaborar en la obra, el actor debe ser una antena: tiene que proponer ideas y encontrar su lugar.
To contribute to the work, actors need to be antennas; they need to come up with ideas and carve out their place.
SpanishAntena Configure la señal directamente desde su antena (ver la siguiente sección para obtener información acerca de cómo detectar la intensidad de la señal).
For more information, see TV signals that are supported by Windows Media Center.
SpanishMediante su selector de canal, junto con una pequeña antena parabólica y un receptor que cuesta 130 euros, puede ver 1.400 cadenas de televisión.
By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels.
Spanishestar fuera de antena
SpanishSi la radio y la televisión turcas reservaran más tiempo de antena para los programas kurdos, entonces Roj TV de Dinamarca dejará de ser tan importante.
If Turkish television and radio provided more air time for Kurdish programmes, then Roj TV in Denmark will not be that important any more.
Spanishantena parabólica
SpanishPor lo tanto, apoyemos las enmiendas presentadas por los Verdes y mencionemos el papel de la Comisión Especial de las Naciones Unidas para el Iraq, a la que se acusa de ser una antena de la CIA.
So let us support the Green amendments and let us mention the role of UNSCOM, which has been exposed as a conduit for the CIA.
SpanishEn tanto que Unión, nuestro deber consistía en establecer allí una antena política e identificar la gestación de la crisis y, lo más importante, tomar medidas al respecto.
It was our duty as a Union to put our political antennae out there and identify that a crisis was underway, and more importantly be proactive about it.
SpanishPor ejemplo: en Estados Unidos solo se admite una señal de antena de difusión aérea digital, por lo que es necesario un sintonizador de TV habilitado para HDTV que admita el tipo de señal ATSC.
For example: in the United States, only digital over-the-air is supported, so you'll need an HDTV-ready TV tuner that supports the ATSC signal type.