"antedicho" - Engelsk översättning

ES

"antedicho" på engelska

volume_up
antedicho {adj. mask.}
volume_up
antedicho {adj. mask./fem.}
volume_up
antedecir {tran. vb}

ES antedicho
volume_up
{adjektiv maskulinum}

2. juridik

antedicho (även: sobredicho)

Synonymer (spanska) till "antedicho":

antedicho

Användningsexempel för "antedicho" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor todo lo antedicho, y en aras de la coherencia, rechazo las enmiendas 3 y 37.
For these reasons, and for consistency, I reject Amendments Nos 3 and 37.
SpanishComo resultado de lo antedicho estaremos creando un círculo de inversiones virtuoso.
As a result of that we will be creating a virtuous circle of investment.
SpanishPor todo lo antedicho aprecio sobremanera los esfuerzos desplegados por el Sr.
I am therefore very appreciative of the efforts yet again of Mr González Triviño.
SpanishA la luz de lo antedicho, recomiendo este informe al Parlamento.
In the light of all these considerations, I can recommend this report to the House.
SpanishPor lo antedicho prefiero atenerme a la idea original de la Comisión en materia de comitología.
I therefore want to stick to the Commission's original idea on comitology.
SpanishA reserva de la antedicho, el Grupo de los Liberales apoya el calendario que ha fijado la Comisión.
Subject to that, the Liberal Group supports the timetable set out by the Commission.
SpanishEn vista de lo antedicho, definitivamente no podemos votar a favor de esta propuesta de resolución.
In view of the above, we definitely cannot vote in favour of this motion for a resolution.
SpanishEn vista de lo antedicho, no hay justificación para seguir prestando asistencia para la reconstrucción.
Under these conditions the continuation of reconstruction assistance cannot be justified.
SpanishDe lo antedicho se desprende que estoy muy de acuerdo con ustedes: necesitamos este enfoque integrado.
So I very much agree with you, we need this integrated approach.
SpanishQueda aún por determinar de qué forma organizaremos lo antedicho.
We will still have to establish how we will operate that.
SpanishLo antedicho incluye tanto las iniciativas de la Comisión como las propuestas presentadas por Estados miembros.
This includes both Commission initiatives and proposals submitted by the Member States.
SpanishSobre la base de lo antedicho, recomiendo mi informe al Parlamento.
On that basis, I commend my report to the House.
SpanishIncluso después de lo antedicho nos esforzaremos por conseguir un compromiso con la Comisión en la segunda lectura.
Even after that we will be working out a compromise at second reading with the Commission.
SpanishPor todo lo antedicho insto a que procedamos con precaución y agradeceré mucho que se conteste a la pregunta que he formulado.
So I am urging caution and would appreciate an answer to that particular question.
SpanishHa llegado el momento para los países que debido a lo antedicho habían quedado retrasados en su desarrollo económico.
It is the turn of countries that, because of this, have lagged behind in their economic development.
SpanishCreo que es muy útil que se señale lo antedicho.
It is a great service to emphasize this.
SpanishTodo lo antedicho, ¿dónde nos sitúa este año?
Where does all that leave us this year?
SpanishPor todo lo antedicho, se ha publicado un folleto que describe el procedimiento para presentar una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo.
For this reason, a leaflet about how to complain to the European Ombudsman has been published.
SpanishAcepto la enmienda 3 (primera parte) que dice lo antedicho con toda claridad, y la enmienda 7, con algún cambio de redacción.
I accept Amendment No 3 (first part) which makes this very clear, and Amendment No 7, subject to some rewording.
SpanishTodo lo antedicho,¿dónde nos sitúa este año?
Where does all that leave us this year?