"antecesor" - Engelsk översättning

ES

"antecesor" på engelska

volume_up
antecesor {adj. mask.}
EN

"antecesor" på spanska

volume_up
antecesor {substantiv}

ES antecesor
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

antecesor (även: antecesora, predecesor, predecesora)
volume_up
predecessor {substantiv}
Mi antecesor decidió hacer una recomendación en este ámbito concreto.
My predecessor decided to make a recommendation in this particular area.
La Presidencia húngara continuará con el trabajo de su antecesor belga.
The Hungarian Presidency will carry on the work of its Belgian predecessor.
Mientras que se considera a su antecesor como responsable de los hundimientos ocurridos en el emplazamiento antiguo.
His predecessor has been thought to be responsible of the sinking in the former site.
antecesor (även: ascendiente, antepasado, ancestro)
volume_up
ancestor {substantiv}
Debemos seguir construyendo sobre la base de la paz, la misma paz que Monnet vio llegar para sustituir a las terribles rivalidades de su generación y sus antecesoras.
We must continue to build on the peace that Monnet saw replacing the deadly rivalries of his generation and their ancestors.
antecesor (även: antecesora)
volume_up
antecesor {substantiv}

2. "antepasado"

antecesor
volume_up
forebear {substantiv} [poet.]

Synonymer (spanska) till "antecesor":

antecesor

Användningsexempel för "antecesor" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishComo dijo mi antecesor, han girado muchas cosas en torno a la cláusula de reparación.
As has been said, the repairs clause was a focal point in the discussion.
SpanishMi antecesor en el uso de la palabra ha hablado de la Comisión y de todo lo que ésta tiene que hacer.
The previous speaker referred to the Commission and everything that it has to do.
SpanishEl Tratado de Amsterdam es mejor que su antecesor en un aspecto.
In one area, the Amsterdam Treaty is better than its predecessors.
SpanishSeñor Presidente, hay un poco de desconcierto ya que mi antecesor habló sin cesar sobre Angola.
Mr President, there seems to be a little confusion, because the previous speaker kept talking about Angola.
SpanishSeñora Presidenta, antes de nada y dicho sea de paso, lamento la cita errónea de Santo Tomás de Aquino por parte de mi antecesor.
Madam President, first of all, I would take exception to the previous speaker who wrongly quoted Thomas Aquinas, but this is just by the by.
SpanishEn el marco de SAVE II se reforzarán acciones piloto que ya existían en su antecesor y, al mismo tiempo, se introducirán nuevas acciones.
SAVE II endeavours to strengthening pilot actions that were undertaken in the first programme and also makes provision for new actions.
SpanishEn Hungría, como ya ha señalado acertadamente mi antecesor en el turno de palabra, la cultura cinematográfica y mediática está ya desarrollada desde hace tiempo.
In Hungary, as the previous speaker rightly said, the film and media culture has been developed for a long time.
SpanishA mí el Pacto que me gustaba era el Pacto de 1996, el que firmó el Ministro de la CDU Theo Waigel, el que defendía su antecesor, el Comisario Solbes.
They are calling – and rightly so – for the Stability Pact, the tool and alibi for anti-grass roots objectives, to be abolished.
SpanishSeñor Presidente, señoras y señores, las explicaciones de mi antecesor en el uso de la palabra, el Sr.
Mr President, the comments by the previous speaker, Mr Tannock, should show Mr Newton Dunn why Mrs Gebhardt rejects his amendment.
SpanishMe sumo a la opinión de mi antecesor de que hemos de aprobar lo antes posible una organización común de mercado para el vino y de que hemos de encontrar una solución común.
I agree with the opinion of previous speakers that we must adopt a common organization of the European wine market and find a joint solution as soon as possible.