"ante un problema" - Engelsk översättning

ES

"ante un problema" på engelska

Se exempelmeningar för "ante un problema" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante un problema" på engelska

ante substantiv
ante preposition
un adjektiv
English
un
English
un artikel
English
problema substantiv

Användningsexempel för "ante un problema" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNos encontramos ante un problema político que requiere una solución política.
We are dealing here with a political problem that requires a political solution.
SpanishSeñor Presidente, siempre he dicho que estamos ante un problema grave y urgente.
Mr President, I have always said that this is a serious and urgent problem.
SpanishPor lo tanto, señor Comisario, creo que estamos ante un problema de gran envergadura.
Therefore, Commissioner, I believe that we are facing a very extensive problem.
Spanish(HU) Hasta ahora, el debate ha demostrado que estamos ante un problema muy complejo.
(HU) The debate so far has shown that this is a very complex problem.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, estamos ante un problema muy grave.
Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with a very serious problem.
SpanishDesde luego, nos hallamos ante un problema de tiempo y llamo la atención a este respecto.
But there is a certain time problem to which I would draw attention.
SpanishSin embargo, prevendría contra la omisión deliberada, o cerrar los ojos, ante un problema real.
Yet I would caution against overlooking, or closing our eyes to, a problem that exists.
SpanishEstamos ante un problema europeo que requiere una solución europea.
We are facing a European problem, which requires a European solution.
SpanishNo perdamos de vista que estamos ante un problema humanitario de primer orden.
Let us not lose sight of the fact that we are dealing with a humanitarian problem of the highest order.
SpanishEstamos ante un problema grande y que por estar oculto resulta de difícil acceso.
It is a hidden problem and therefore not easily located.
SpanishPor lo tanto, ¿cómo podríamos no ser sensibles ante un problema como éste?
So how could we not be sensitive to a problem such as this?
SpanishSeñor Presidente, yo creo que nos encontramos ante un problema fundamental.
Mr President, I think there is a fundamental problem here.
SpanishPor lo tanto,¿cómo podríamos no ser sensibles ante un problema como éste?
So how could we not be sensitive to a problem such as this?
SpanishSeñor Presidente, nos encontramos ante un problema que tiene muchas posibilidades de llegar a ser explosivo.
Mr President, we are facing a problem which is very likely to become explosive.
SpanishEl año pasado tuvimos ese problema y este año nos encontraremos de nuevo ante un problema similar.
We had this problem last year and we shall no doubt face a similar problem again this year.
SpanishSeñor Presidente, estamos ante un problema de la agricultura industrial de carácter intensivo.
Mr President, the issue here is the problem of factory farming.
SpanishNos encontramos en cierto modo ante un problema de sistematización.
It seems to me that there is a systematic problem here.
SpanishEfectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.
SpanishCon la investigación estamos ante un problema semejante.
We are faced with a similar problem in regard to research.
SpanishEstamos aquí ante un problema de índole ético.
We would be missing the really central issues, because what we are dealing with here is an ethical problem.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante un problema

Fler översättningar i det svensk-engelska lexikonet.