"ante un hecho" - Engelsk översättning

ES

"ante un hecho" på engelska

Se exempelmeningar för "ante un hecho" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "ante un hecho" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCambiar estos principios es ponerles ante un hecho consumado.
Changing those principles is to present them with a fait accompli.
SpanishNos han puesto ante un hecho consumado, en contra de nuestra voluntad.
We were presented with a fait accompli against our will.
SpanishSeñora Presidenta, estamos aquí ante un hecho realmente histórico: la primera modificación del Acta de 1976.
Madam President, this is a truly historic event: the first modification of the 1976 Act.
SpanishPor lo tanto, estamos ante un hecho que claramente reclama una investigación, como se ha dicho.
We are therefore dealing with an event that clearly requires investigation, as other speakers have said.
SpanishNos encontramos ante un hecho crucial en este largo viaje.
Here we find ourselves at a milestone on this long journey.
SpanishNos encontramos hoy ante un hecho consumado y aceptado.
We currently find ourselves faced with a necessary fact of life, which has been commonly accepted.
SpanishEra importante que el Estado francés no pusiese a la Comisión ante un hecho consumado sin consultarle.
It was important that the French state should not put before the Commission a fait accompli without being asked.
SpanishLa sociedad -la sociedad Xerox-, dicen, les ha colocado ante un hecho consumado, actuando poco a poco pero con decisión.
They - the Xerox Corporation - claim they went through the presentation of a fait accompli in slow motion.
SpanishSupone claridad tanto para los actuales Estados miembros como para los países candidatos No se hallarán ante un hecho consumado.
It creates clarity both for the current Member States and for the candidate countries. They will not be faced with a fait accompli.
SpanishUno de los defectos del sistema es que, no sólo se nos sitúa a menudo ante un hecho consumado, sino que tampoco tenemos oportunidad de visitar el país en cuestión.
One of the defects in the system is not only that we often get presented with a fait accompli but that we do not get a chance to go to the country concerned.
SpanishDicho esto, la Comisión no pretende quedarse de brazos cruzados ante un hecho que sigue siendo la causa de la mayoría de las muertes que se observan en las carreteras de Europa.
Having said that, the Commission does not intend to remain inactive with regard to something which remains one of the main causes of deaths on Europe's roads.
SpanishNo nos hallamos ante un hecho consumado, sino, más bien, al comienzo de la fase que conlleva la creación; posteriormente podrá comenzar el trabajo real, y confío en que empiece bien.
It is not a fait accompli; it is, rather, the beginning of the phase which means establishment, and then the real work may start - and I hope it will start successfully.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante un hecho

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.