"ante tal" - Engelsk översättning

ES

"ante tal" på engelska

Se exempelmeningar för "ante tal" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante tal" på engelska

ante substantiv
ante preposition
tal adjektiv
tal pronomen
English

Användningsexempel för "ante tal" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa pregunta crucial es: ¿qué vamos a hacer ante tal transformación estructural?
The crucial question is: what are we going to do in the face of such a structural transformation?
SpanishEn opinión de la Comisión, el Parlamento Europeo no debe permanecer callado ante tal situación.
In the Commission's view, the European Parliament should not remain silent on this.
SpanishEn opinión de la Comisión, el Parlamento Europeo no debe permanecer callado ante tal situación.
In the Commission' s view, the European Parliament should not remain silent on this.
SpanishEntonces recurrimos tal acuerdo ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad.
We complained about this before the European Court of Justice.
SpanishAnte tal situación, algunos se achantaron y entonces se produjo el resultado por unanimidad.
At this, several gave ground and then there came the unanimous result.
SpanishNo debemos permanecer indiferentes ante tal desprecio por la vida humana.
We must not be indifferent to such disregard for human life.
SpanishAnte tal situación, nuestras responsabilidades siguen siendo grandes.
In such a situation our responsibilities are still great.
SpanishEl informe que hemos aprobado preconizaba un 15 % y el ponente está obligado a presentarlo tal cual ante el Pleno.
We adopted the report with 15 %, and it is the rapporteur's duty to convey that here too.
Spanishe indicando la necesidad de recurrir ante quien goza de tal facultad, ofreciéndose eventualmente para tramitarla.53
to have recourse, possibly offering to draft and forward it himself.53
SpanishNo ya desde el punto de vista político, sino como seres humanos no podemos quedar silenciosos ante tal barbarie.
We cannot keep silent in the face of such barbarity as human beings, let alone as politicians.
Spanish¿Cuál es la posición de la UE ante tal situación?
What is the attitude of the EU towards this situation?
SpanishAnte tal situación, es evidentemente muy difícil rechazar la propuesta, aún si resultan obvias las deficiencias de la misma.
Given this, it is very difficult to reject this proposal, although its shortcomings are evident.
SpanishEl Parlamento Europeo no puede ni debe permanecer sordo y mudo ante tal violación del Estado de Derecho.
The European Parliament cannot and should not remain deaf and mute in the face of such a violation of the rule of law.
SpanishAnte tal asunto, ¿qué ha hecho la Comisión?
For that matter, what has the Commission done?
Spanish¿Cómo se ha podido llegar a una desconfianza tal ante la legitimidad democrática de las decisiones a nivel europeo?
How did we ever get into such a situation of no confidence in the democratic legitimacy of decisions taken at European level?
SpanishEl informe que tenemos ante nosotros plantea tal número de preguntas que sería imposible tratarlas todas en esta breve explicación de voto.
Citizens will be safe from terrorist attacks of any type, if such attacks could be neutralised in time.
SpanishUno se queda perplejo ante tal mimetismo respecto a las ideas e incluso el lenguaje del ocupante de la Casa Blanca.
We cannot believe our ears when we hear such mimicry of the ideas and even the language of the current tenant of the White House.
SpanishDebemos reaccionar ante tal decisión.
SpanishTal timidez ante el terrorismo permanente de la Comisión explica en parte por qué van mal tantas cosas en Europa.
Such timidity in the face of the permanent terrorism of the Commission explains in part why so many things are going badly in Europe.
SpanishAnte tal situación, las enmiendas que estamos presentando, algunas de ellas novedosas, son en todo caso muy moderadas.
Against this background, the amendments which we are tabling are, all in all, very moderate; and we are tabling some new ones too.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante tal

Mer i det svensk-tyska lexikonet.