"ante posibles" - Engelsk översättning

ES

"ante posibles" på engelska

Se exempelmeningar för "ante posibles" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante posibles" på engelska

ante substantiv
ante preposition
posibles substantiv
English
posible adjektiv

Användningsexempel för "ante posibles" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish   – Señor Presidente, Señorías, nos encontramos ante dos posibles fusiones.
   Mr President, ladies and gentlemen, we find ourselves faced with two possible mergers.
SpanishProtesta ante los posibles actos de tortura cometidos por el Estado español.
He protests against possible acts of torture by the Spanish state.
SpanishHay dos posturas posibles ante el fenómeno de la mundialización.
   . There are two possible approaches to the issue of globalisation.
Spanish¿Ha elaborado la Comisión algunas posibles soluciones ante esta situación?
Has the Commission worked out any ways to resolve this yet?
Spanish¿Qué medidas se adoptarán ante las posibles distorsiones de la competencia?
What will we do to address distortions of competition?
SpanishLa OSCE ofrece un instrumento preventivo que puede utilizarse ante los posibles focos de crisis.
The OSCE affords a preventative instrument that can be employed where there is the potential for crisis.
SpanishUna parte de esta política debe residir en la capacidad de la UE de reaccionar ante posibles crisis repentinas en el abastecimiento.
Part of this policy must be the EU's ability to react to any possible sudden supply crisis.
SpanishUna de las respuestas posibles ante esta triste situación sería facilitar los procedimientos de adopción internacional.
One of the responses that we can bring to this sad situation is to facilitate international adoption procedures.
SpanishPor eso, ante los posibles riesgos del sistema de opt-in, nos hemos opuesto a un único sistema europeo armonizado.
That is why, faced with the possible risks of the opt-in system, we are opposed to a single, harmonised European system.
SpanishLa posición de la UE será entonces más vulnerable ante posibles cortes del suministro o subidas de precios provocados por crisis internacionales.
The EU will thus be more vulnerable to cuts in supply or price hikes caused by international crises.
SpanishComo tal y sólo como tal, debemos actuar en contra de los actos criminales y apoyar la prevención ante posibles ataques en el futuro.
It is as such, and only as such, that we must react against criminal acts and support the prevention against possible future attacks.
SpanishAl mismo tiempo, la OMI podrá reaccionar ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones expedidas.
At the same time, the IMO will be able to respond to any shortcomings by withholding international recognition of certificates issued.
SpanishEs necesario un sistema común de defensa y una respuesta coordinada en Europa ante posibles pandemias, como demuestra el caso de la gripe aviar.
We need a common defence system and a coordinated response at European level for possible pandemics, as the topical issue of bird 'flu proves.
SpanishEn segundo lugar, debemos ser previsores ante posibles incidentes o desastres futuros; en otras palabras, necesitamos un plan de recuperación en caso de catástrofe.
Secondly, we need to make provision for any future incidents or disasters; in other words, we need a European disaster recovery plan.
SpanishAdemás, Haití ha sido una prioridad en los programas de ECHO, que respaldan las actividades dirigidas a mejorar la preparación de la población más vulnerable ante posibles catástrofes.
The Commission is ready to provide support for elections in Haiti if they take place in accordance with the resolution.
SpanishMe preocupa sobremanera la cautela que han evidenciado algunos Estados miembros ante las posibles repercusiones en sus respectivos sistemas tributarios y de seguridad social.
I am extremely anxious about the wariness displayed by Member States with regard to the implications in terms of their own tax and social security systems.
SpanishAdemás, Haití ha sido una prioridad en los programas de ECHO, que respaldan las actividades dirigidas a mejorar la preparación de la población más vulnerable ante posibles catástrofes.
In addition, Haiti has been a priority in ECHO's programmes, which support activities to improve vulnerable populations' preparedness for disaster.
SpanishTodos retrocedieron ante las posibles consecuencias de dicha desintegración, pusieron los pies en tierra y comenzaron a buscar formas de volver a poner a flote el barco de Europa.
Everyone shrank back from the consequences of such disintegration, got cold feet and set about looking for ways of getting the good ship Europe afloat again.
SpanishAnteriormente, el Consejo había acordado que la ayuda de la UE a los países víctimas del tsunami debía contribuir a reducir la vulnerabilidad ante otras posibles catástrofes naturales futuras.
The Council previously agreed that EU aid to countries hit by the tsunami should help to reduce their vulnerability to any future natural disasters.
SpanishNo obstante, el Consejo, en su gran sabiduría o acaso por miedo ante posibles consecuencias, ha introducido algunas modificaciones, algunos artículos, que en ningún modo hemos podido aceptar.
In its great wisdom, or for fear of the potential developments, the Council introduced some changes and some articles which were not at all acceptable to us.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante posibles

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.