"ante los problemas" - Engelsk översättning

ES

"ante los problemas" på engelska

Se exempelmeningar för "ante los problemas" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante los problemas" på engelska

ante substantiv
ante preposition
los adjektiv
English
los
English
los artikel
English
los pronomen
problemas substantiv

Användningsexempel för "ante los problemas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, no debemos cerrar los ojos ante los problemas a que nos enfrentamos.
As the Commissioner pointed out, we must also do a lot of work on developing the social dialogue.
SpanishLas Molucas han quedado relegadas a un segundo plano ante los problemas de Timor Oriental.
The Moluccas have been completely overshadowed by East Timor.
SpanishMe mantengo expectante, con cierto temor, ante los problemas que encontraremos en la conciliación sobre este punto.
I look forward, with some trepidation, to the problems which we will encounter at conciliation on that one.
SpanishNo debemos cerrar los ojos ante los problemas reales con que se enfrenta la población romaní en Italia y en otros países.
We should not close our eyes to the real problems that the Roma are facing in Italy and in other countries.
SpanishSin embargo, ante los problemas de mercado existentes, el Consejo se ha decidido a apoyar algo estas medidas.
In view of the marketing problems involved, however, the Council has decided to give these measures some support as well.
SpanishUno de los motivos es que para reaccionar ante los problemas de la Comisión anterior, quizás hemos añadido demasiados controles inútiles.
Mr Harbour mentioned the need for the Commission to reduce red tape and to simplify procedures.
SpanishPor tanto, se mantiene alerta ante los problemas, ya que ha solicitado a los órganos competentes que realicen una labor minuciosa.
It is therefore alert to the problems as it has asked the competent bodies to carry out detailed work.
SpanishCreo que la propuesta presentada por la Comisión refleja una actitud realista ante los problemas relacionados con los precios del mercado mundial.
I think that the Commission proposal shows a realistic attitude to the problems of world market prices.
SpanishAnte los problemas sociales
In the face of social problems which keep
SpanishPor ello, la Unión Europea tiene que ganarse la confianza de los ciudadanos con resultados tangibles ante los problemas de hoy.
The European Union must therefore win the citizens’ confidence by achieving tangible results with regard to today’s problems.
SpanishPor ello, la Unión Europea tiene que ganarse la confianza de los ciudadanos con resultados tangibles ante los problemas de hoy.
The European Union must therefore win the citizens’ confidence by achieving tangible results with regard to today’ s problems.
Spanishno se arruga ante los problemas
SpanishDebido a su estructura y sus conocimientos técnicos especiales pueden reaccionar con rapidez ante los problemas de software que surgen.
Their structure and specialist technical knowledge mean that they are able to react quickly to any software problems that come up.
SpanishMientras tanto, animo a la Comisión a que reaccione ante los problemas expuestos en este informe y a que responda tan ampliamente como sea posible.
Meanwhile, I encourage the Commission to respond to those issues raised in this report and to reply as fully as possible.
SpanishUno de los motivos es que para reaccionar ante los problemas de la Comisión anterior, quizás hemos añadido demasiados controles inútiles .
One reason for this is that in reacting to the problems of the previous Commission, we perhaps added too many layers of futile controls.
SpanishPero,¿cómo no destacar la diferencia entre sus intenciones y el comportamiento de nuestras instituciones ante los problemas actuales?
Yet we cannot help but point out the discrepancy between his intentions and the behaviour of our institutions in the face of current problems.
SpanishPero, ¿cómo no destacar la diferencia entre sus intenciones y el comportamiento de nuestras instituciones ante los problemas actuales?
Yet we cannot help but point out the discrepancy between his intentions and the behaviour of our institutions in the face of current problems.
SpanishEs lo que podríamos llamar una palanca invisible de las que a veces se sirve la Comisión para crear pensamiento y actitud ante los problemas.
It is what we might call the Commission’s invisible lever which it sometimes uses to create thinking and attitudes in relation to problems.
SpanishSin duda, reconocemos la responsabilidad de sus gobiernos nacionales sucesivos, su incuria, su cobardía ante los problemas.
Of course, we recognize the responsibility of our successive national governments with regard to their negligence and slackness in facing up to the problems.
SpanishCroacia viene demostrando en varias ocasiones, con su capacidad para reaccionar ante los problemas y resolverlos, que su futuro está en la Unión Europea.
Croatia is repeatedly showing, by its ability to respond to problems and to solve them, that its future lies in the European Union.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante los problemas

Fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.