"ante la realidad" - Engelsk översättning

ES

"ante la realidad" på engelska

Se exempelmeningar för "ante la realidad" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante la realidad" på engelska

ante substantiv
ante preposition
la substantiv
English
la adjektiv
English
la artikel
English
la
la pronomen
English
La substantiv
English
realidad substantiv

Användningsexempel för "ante la realidad" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn tercer lugar, quiero señalar que no podemos cerrar nuestros ojos ante la realidad.
Thirdly, I would like to point out that we cannot close our eyes to reality.
SpanishEs evidente que cualquiera que apoye esta resolución quiere cerrar los ojos ante la realidad.
Anyone who supports this resolution obviously wants to shut their eyes to reality.
SpanishSi dejamos pasar por alto este hecho, estaremos cerrando los ojos ante la realidad.
If we ignore this fact we are burying our heads in the sand.
SpanishOcho años después, tenemos que resignarnos ante la realidad: no se han alcanzado los objetivos fijados.
Eight years on, we must bow to reality: the stated objectives have completely failed.
SpanishNo podemos seguir adoptando fórmulas generosas o compasivas ante la realidad.
Faced with the reality of today, we can no longer confine ourselves to generous statements or expressions of sympathy.
SpanishNo podemos permitirnos el lujo de cerrar los ojos ante la realidad.
We cannot afford to close our eyes to the reality.
SpanishClaro que, una vez más, la gente no suele reaccionar ante la realidad, sino ante su percepción de la realidad.
But, then again, in general people do not react to reality, they react to their perceptions of reality.
SpanishPero quisiera recordar aquí, que no debemos cerrar los ojos ante la realidad económica y financiera de la Unión Europea.
However, we must under no circumstances allow ourselves to close our eyes to the economic reality of the European Union.
SpanishHace falta coraje ante la realidad que nuestras dos amigas Bonino y Morgantini nos recuerdan para no caer víctimas del desaliento.
Courage is needed in the face of the reality with which Mrs Bonino and Mrs Morgantini present us if we are not to fall victim to despair.
SpanishEs difícil tener mayor ceguera que la Comisión ante la realidad social de los Estados miembros ni mayor distanciamiento de los problemas de los ciudadanos.
The Commission could not be more blind to the social reality in the Member States, or further removed from the citizens in their suffering.
SpanishLa realidad es un 80 % de economía sumergida y que los conceptos neoliberales de occidente han fracasado ante la realidad rusa.
The reality is that 80 % of economic activity is unofficial and that the West's neoliberal schemes have come to grief when confronted with the hard facts of Russian life.
SpanishPorque todos y cada uno de los países se están despertando lentamente ante la realidad de que lo mismo no vale para todos en la zona del euro, ni tampoco, ahora, una sola ciudadanía.
Because each and every country is slowly waking up to the reality that one size does not suit all in the eurozone, and neither now will one citizenship.
SpanishPienso que no debemos cerrar los ojos ante la realidad sino realizar nuestra aportación para aminorar los riesgos de la energía nuclear así como también de otras tecnologías.
No, I really think we should not close our eyes to reality here but make our contribution towards reducing the risks in nuclear as in other forms of technology.
SpanishTaparse los ojos ante la realidad, es decir, ante el hecho de que hay un recurso importante a estas medicinas no convencionales, no es una actitud política responsable.
Burying our heads in the sand, despite the fact that a large number of people are already resorting to non-conventional medicines, would not be a responsible political attitude.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante la realidad

Bab.la erbjuder även det svensk-tyska lexikonet för fler översättningar.