"ante la posibilidad de" - Engelsk översättning

ES

"ante la posibilidad de" på engelska

Se exempelmeningar för "ante la posibilidad de" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "ante la posibilidad de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSé cómo se sienten ante la posibilidad de que se apruebe esta Directiva.
I know how they feel, faced with the prospect of this directive.
SpanishSe sienten desilusionados y alarmados ante la posibilidad de que se les vaya a excluir del mercado laboral.
They are disillusioned and alarmed by the possibility that they will be cut out of the job market.
Spanishvive aterrorizado ante la posibilidad de que lo descubran
SpanishFinalmente, señor Presidente, permítame manifestar mi escepticismo ante la posibilidad de trasladar el método al terreno político.
Finally, Mr President, I am a bit sceptical about taking up methods development at a political level.
SpanishEstoy segura de que mis electores quedarán muy satisfechos ante la posibilidad de adoptar ahora medidas relacionadas con la coexistencia.
I am sure that my constituents will be very pleased that action can now be taken on coexistence.
SpanishNo dudaremos ante la posibilidad de presentar propuestas de armonización en este sentido en los casos en que ésta resulte necesaria.
We will not hesitate to table a proposal on targeted harmonisation where this proves to be necessary.
SpanishDe hecho,¿por qué no sentimos pánico ante la posibilidad de una mutación que haga que el virus de la gripe adquiera potencial carcinogénico?
Indeed, why do we not panic about the mutation causing the flu virus acquiring a cancer-causing capability?
SpanishQuisiéramos advertir especialmente ante la posibilidad de que los Primeros Ministros pudieran alterar la Constitución sin consultar con los votantes.
We would especially warn against the prime ministers being able to alter the constitution without asking the voters.
SpanishSeñor Presidente, en la sesión pasada, estábamos todos espantados ante la posibilidad de que pudieran ajusticiar a Safiya Husseini en Nigeria.
Mr President, at the last sitting, we were all horrified at the possibility that Safiya Husseini might be executed in Nigeria.
Spanish(RO) En el mes de abril, en esta misma Cámara, manifestamos nuestra preocupación ante la posibilidad de un aumento de la violencia en Kirguistán.
(RO) Back in April, in this very Chamber, we expressed our concern about the possibility of an escalation in violence in Kyrgyzstan.
SpanishEn esta coyuntura, el Fondo Social Europeo (FSE) adquiere doble importancia ante la posibilidad de lograr los objetivos de la Estrategia UE 2020.
In this context, the European Social Fund (ESF) is doubly important to the possibility of achieving the EU 2020 strategy objectives.
SpanishAnte la posibilidad de que se celebren elecciones en junio, el Presidente Mugabe está llevando a cabo una campaña de intimidación contra sus candidatos rivales.
With the prospect of the elections in June, President Mugabe is conducting a campaign of intimidation against his rival candidates.
SpanishAnte la posibilidad de retrasar la jubilación, millones de personas desempleadas que aún no tienen la edad para jubilarse podrían caer en la trampa de la pobreza.
With the possibility of delaying retirement, millions of unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
SpanishSeñor Presidente, muchas gracias por el gran apoyo generalizado manifestado por esta Cámara ante la posibilidad de establecer una política de competencia fuerte en Europa.
Mr President, I very much appreciate the strong across-the-board support expressed by this House for a vigorous competition policy in Europe.
Spanish¿Qué ocurrirá ante la posibilidad de un "big one", de cuya llegada la Organización Mundial de la Salud está convencida, y que bien podría cobrarse de ocho a diez millones de vidas?
What happens in the event of the 'big one' - which the World Health Organization is convinced is coming, and may well claim eight to 10 million lives?
SpanishMe alegra, porque los consumidores están perdiendo confianza, ante la posibilidad de ser contagiados de una enfermedad que todos sabemos que no puede contagiarse de este modo.
I am delighted, because consumers are losing confidence in the face of the possibility of being infected with a disease that we all know cannot be caught in this way.
SpanishNi a los trabajadores y ni a las clases populares les convencen las medidas de transparencia anunciadas, ante la posibilidad de que su aplicación y eficacia sean dudosas.
Workers and the popular classes are unconvinced by the announced transparency measures, with the possibility of implementation and effectiveness, moreover, being doubtful.
SpanishEntretanto, reiteramos nuestra preocupación ante la posibilidad de que al final y en concreto pueda crearse un espacio de seguridad interior mediante un férreo cierre hacia el exterior.
In the meantime, we repeat our concern that what we will actually achieve is an area of internal security fitted with an iron lock to stop the outside world getting in.
SpanishAnte la posibilidad de una cuarta conflagración indio-pakistaní, que puede descontrolarse hacia una escalada nuclear, la comunidad internacional debe reaccionar de manera inequívoca.
Given the possibility of a fourth India-Pakistan conflagration, which could spiral out of control towards nuclear escalation, the international community must react unambiguously.
SpanishA la luz de los acontecimientos de los países árabes y del Norte de África, hemos de estar preparados ante la posibilidad de que en el futuro lleguen a la Unión Europea incluso más inmigrantes.
In light of the developments in Arab countries and in North Africa, we need to be prepared for the possibility of even more refugees arriving in the Union in the future.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante la posibilidad de

Fler översättningar i det engelsk-svenska lexikonet.