"ante la necesidad" - Engelsk översättning

ES

"ante la necesidad" på engelska

Se exempelmeningar för "ante la necesidad" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante la necesidad" på engelska

ante substantiv
ante preposition
la substantiv
English
la adjektiv
English
la artikel
English
la
la pronomen
English
La substantiv
English
necesidad substantiv

Användningsexempel för "ante la necesidad" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEstamos -y el sector lo sabe- ante la necesidad de reestructuración del sector.
We are facing - as the sector is aware - the need to restructure the sector.
SpanishNos encontramos en este Parlamento ante la necesidad de hablar mucho más entre nosotros.
Here in Parliament we have the obligation to discuss this matter a great deal more.
SpanishAnte la necesidad de una presión persistente, el planteamiento de la Comisión es el mejor.
In the light of the need for persistent pressure, the Commission’s approach is the best one.
SpanishAnte la necesidad de una presión persistente, el planteamiento de la Comisión es el mejor.
In the light of the need for persistent pressure, the Commission’ s approach is the best one.
SpanishAhora nos encontramos ante la necesidad de pasar a la tercera generación de aparatos móviles.
Now we find ourselves faced with the need to move on to the third generation of mobile phones.
Spanish¿Por qué la Comisión Europea ha reaccionado tan lentamente ante la necesidad de aumentar las cuotas lácteas?
Why has the European Commission been so slow to react to the need to increase milk quotas?
SpanishSin embargo, en el Mediterráneo nos encontramos ante una importante elección y ante la necesidad de tomar determinadas decisiones.
The Libya which is now emerging can be a very positive element for the central Mediterranean.
SpanishSin embargo, en el Mediterráneo nos encontramos ante una importante elección y ante la necesidad de tomar determinadas decisiones.
However, in the Mediterranean we are facing an important choice and the necessity of taking certain decisions.
SpanishSin embargo, aquí hemos roto esta barrera y, además, lo hemos hecho ante la necesidad de atender a los pacientes.
However, with this draft document, we have broken down that barrier, and we have done it because of the need to look after patients.
SpanishHemos prestado atención a la cuestión de los visados ante la necesidad de abordar las expectativas de los ciudadanos de esos países.
We gave attention to the visa issue in view of the need to address the expectations that the people of these countries have of us.
SpanishNos encontramos ante la necesidad de una nueva transparencia, de nuevas Instituciones y de una nueva política.
As for transparency - we have already said, Mr President - our group puts all its confidence in you, confidence which obviously depends on the results you and your Commission will achieve.
SpanishEsta rápida elaboración ha sido necesaria ante la necesidad de tomar una decisión a tiempo para no arriesgar el futuro de los astilleros.
It was necessary to deal with this matter urgently because decisions have to be taken quickly to prevent the future of the yards in question falling into jeopardy.
SpanishCon el reciente ingreso de tres nuevos Estados con las mismas costumbres, y en presencia del mercado único, nos encontramos ante la necesidad de una armonización.
With the recent entry of three new countries with the same habits, and in the presence of the single market, we are faced with the need for harmonization.
SpanishAnte la necesidad de competir con los proveedores comerciales es fácil que se ceda a las preferencias de las masas en perjuicio de los intereses menos lucrativos.
In competition with commercial suppliers, there is easily a danger of succumbing to demands for mass appeal and neglecting less lucrative areas of interest.
SpanishSeñora Presidenta, una vez más nos encontramos ante la necesidad de una toma de posición por parte del Parlamento Europeo con respecto a los gravísimos episodios que afligen a un país africano.
Madam President, once again Parliament must come to a decision with regard to most serious events afflicting an African country.
SpanishEl trabajo del Consejo Europeo es, una vez más, encontrar soluciones creativas para demostrar que la UE está unida ante la necesidad de luchar contra el cambio climático.
The task for the European Council is again to find creative solutions, to show that the European Union is united behind the need to fight climate change.
SpanishDebido a las relaciones entre los grupos criminales de distintos países y al ámbito geográfico cada vez más amplio, nos encontramos ante la necesidad de una respuesta supranacional.
The links between criminal groups in different countries and the increasingly wide geographical spread of crime call for a supranational response.
SpanishPor ello, ante la necesidad urgente de aprobar los instrumentos de financiación, debemos adoptar la medida excepcional de elaborar una solución que se adapte específicamente a ellos.
That is why, in view of the urgent need to adopt the financing instruments, we must take the exceptional step of developing a solution that is specifically tailored to them.
SpanishHoy nos hallamos ante la necesidad de encontrar recursos financieros a fin de que este texto pueda ser aceptado por los ciudadanos, o sea para que pueda lograrse la cohesión económica y social.
Our task now is to find the financial resources to ensure that this document can be appreciated by our citizens, so that economic and social cohesion can become real and tangible.
SpanishDe hecho, pasa de largo ante la necesidad de fomentar la pedagogía y la necesidad de adoptar medidas preventivas que eviten el consumo de tabaco, factor evidente y claro de riesgo para la salud.
It skates over the need to promote a pedagogical approach and to introduce preventive measures which discourage tobacco consumption, which is a clear and obvious factor of risk for health.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante la necesidad

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.