"ante la falta de" - Engelsk översättning

ES

"ante la falta de" på engelska

Se exempelmeningar för "ante la falta de" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "ante la falta de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLos minusválidos están irritándose ante la falta de atención que reciben.
Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.
SpanishRecuerden solamente las durísimas críticas de años pasados ante la falta de formalidad, ética y responsabilidad de la Comisión.
Think of last year's deadly criticism of the Commission's lack of propriety, ethics and accountability.
SpanishRecuerden solamente las durísimas críticas de años pasados ante la falta de formalidad, ética y responsabilidad de la Comisión.
Think of last year' s deadly criticism of the Commission' s lack of propriety, ethics and accountability.
SpanishAsimismo, existen disposiciones que permiten la asignación directa de contratos ante la falta de ofertas o en casos de emergencia.
In addition, there are provisions for direct award of contracts in the absence of tenders or in emergencies.
SpanishPor supuesto, también podríamos considerar países como Malasia e Indonesia ante la falta de un acuerdo comercial global.
You might, of course, also consider such countries as Malaysia and Indonesia in the absence of any global trade agreement.
SpanishAnte la falta de actividades extractivas del mercurio en la Comunidad, no hay necesidad de prohibir la exportación de mineral de cinabrio.
In the absence of mercury mining activities in the Community, there is no need for an export ban on cinnabar ore.
SpanishTampoco es la respuesta ante la falta de transparencia de la toma de decisiones que sigue existiendo dentro de la Unión Europea.
It is therefore no way to tackle the fact that the decision-making process within the European Union is still akin to wading through treacle.
SpanishAnte la falta de unas leyes de no discriminación, las personas con VIH tienen a menudo miedo de solicitar ayuda por temor al estigma.
In the absence of proper anti-discrimination laws, people living with HIV are often too frightened to come forward for help because of fear of stigma.
SpanishAnte la falta de pruebas claras y transparentes de un descenso de la incidencia de EEB en todos los Estados miembros, debemos extremar la vigilancia.
In the absence of clear and transparent evidence that the incidence of BSE is falling in all Member States, we must remain extremely vigilant.
SpanishAnte la falta de una propuesta de la Comisión, el Consejo no podría adoptar acciones de fomento en el ámbito evocado por su Señoría.
In the absence of a Commission proposal, the Council would not be able to adopt the actions of encouragement in this area that the honourable gentleman has mentioned.
SpanishAnte la falta de legislación comunitaria, los Estados miembros pueden aplicar normativas nacionales sin prejuicio, naturalmente, de las disposiciones del Tratado.
In the absence of Community legislation, Member States may apply national rules without prejudice, of course, to the provisions of the Treaty.
SpanishKinnock si comparte mi gran preocupación ante la falta de interés por sus reformas que está demostrando el Consejo.
My second question is to ask Mr Kinnock whether he shares my great concern about the lack of interest being shown in his reforms by the Council.
SpanishLos médicos creen que estos datos pueden mejorar los resultados de los pacientes, aun ante la falta de consenso acerca de la interpretación específica de los datos.
Clinicians believe these data can improve patients' outcomes, even in the absence of consensus about the specific interpretation of the data.
SpanishNo pierdan la esperanza ante la falta de medios materiales para la misión, ni por la escasez de recursos, que hace sufrir a gran parte de este pueblo.
Do not lose hope even though you lack the material means for your mission or because the scarcity of resources causes a large part of the population to suffer.
SpanishSe trata de una esperanza que sigue viva a pesar de los obstáculos, una esperanza que se pone a prueba todos los días ante la falta de movilidad y debido al muro.
This is a hope that remains alive despite the constraints, a hope that every day is severely put to the test by a lack of mobility and by the wall.
SpanishPor lo tanto, entiendo la frustración ante la falta de detalles, y confirmo que la Presidencia está ansiosa por aprovechar todas las oportunidades.
I therefore understand the frustration at there not having been more detail, and would also confirm that the presidency is anxious to seize any opportunity that exists.
SpanishDe tal forma que ante la falta de atractivos de la profesión, se está produciendo un envejecimiento permanente en los recursos humanos, sin que se produzca el deseable relevo generacional.
In fact, the consequent lack of attractiveness is resulting in an aging workforce which is no longer being renewed by fresh generations.
SpanishAnte la falta de acuerdo, los Estados Unidos disponen de 45 días para aplicar las sanciones, lo que llevaría el calendario del procedimiento hasta comienzos de septiembre.
In the absence of agreement the United States has 45 days in which to apply sanctions, which would take the timetable of the procedure to early September.
SpanishAnte la falta de diálogo con los Estados Unidos, las compañías aéreas, tal como acaba de explicarnos el Comisario Patten, se vieron sumidas en una situación insostenible.
In the absence of discussions with the United States, the airlines - as Commissioner Patten has already explained - would have been left in an impossible situation.
SpanishMientras crece la inquietud ante la falta de financiación de los ODM, debemos garantizar que se facilite ayuda a los países en vías de desarrollo y que dicha ayuda se distribuya de manera eficaz.
While concern mounts over a deficiency in funding for MDGs, we must ensure that the aid is being provided to developing countries and is being allocated efficiently.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante la falta de

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.