"ante la amenaza" - Engelsk översättning

ES

"ante la amenaza" på engelska

Se exempelmeningar för "ante la amenaza" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante la amenaza" på engelska

ante substantiv
ante preposition
la substantiv
English
la adjektiv
English
la artikel
English
la
la pronomen
English
La substantiv
English
amenaza substantiv
amenazar verb

Användningsexempel för "ante la amenaza" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishIgualmente, Bruselas no ha salido de su letargo ante la amenaza potencial que representan los inmigrantes islámicos.
Brussels has also slept through the potential threat posed by Islamic immigrants.
SpanishAnte la amenaza soviética, la unidad transatlántica venía dictada por consideraciones de mera supervivencia.
Faced with the Soviet menace, trans-Atlantic unity was a necessity in terms of mere survival.
SpanishEuropa no puede mostrarse indiferente ante los desastres provocados por el cianuro en el pasado ni ante la amenaza de nuevos desastres en el futuro.
Europe cannot be indifferent to the cyanide disasters of the past or the threat of new ones in the future.
SpanishEn Nueva Delhi, lo que realmente necesitamos hacer es reforzar un poco más la movilización internacional ante la amenaza del cambio climático.
In New Delhi, what we actually need to do is to increase the international reaction to the threat of climate change a little more.
SpanishObviamente, es un asunto de sentido común, de experiencia común: ¿cómo es posible desarrollar la armonía y la unidad en un clima de miedo, ante la amenaza de las armas?
Obviously it is a matter of common sense, of common experience: how can unity and harmony develop under fear, under guns?
SpanishEse trabajo tuvo como objeto garantizar que los Estados miembros estén en condiciones de proteger eficazmente su orden público ante la amenaza terrorista.
The aim of this work was to ensure that the Member States were in a position to effectively protect public order in the face of the threat posed by terrorism.
SpanishReconociendo que el Iraq sólo se ha movido ante la amenaza de una intervención militar,¿por qué no se mantiene la presión hasta que el proceso haya concluido?
Recognising that Iraq has only moved as far as it has because of the threat of military force, why not keep up the pressure until the process is completed?
SpanishReconociendo que el Iraq sólo se ha movido ante la amenaza de una intervención militar, ¿por qué no se mantiene la presión hasta que el proceso haya concluido?
Recognising that Iraq has only moved as far as it has because of the threat of military force, why not keep up the pressure until the process is completed?
SpanishEl superávit ha de frenar el calentamiento de la economía y, ante la amenaza de recesión, es necesario estar preparado para lograr una recuperación económica por medio del déficit.
A surplus should be used to curb overheating; when a recession threatens, we should be prepared enter into deficit to achieve recovery.
SpanishAnte la amenaza de estos peligros, es fundamental que la Unión Europea y las organizaciones de los países africanos actúen rápidamente para evitar una tragedia así.
In view of these dangers, it is essential for the European Union and for the organisations of African countries to act swiftly in order to prevent such a tragedy.
SpanishLos acontecimientos de estos últimos años han despertado sin duda la sensibilización y preocupación ante la amenaza real que se cierne sobre la seguridad alimentaria y la salud pública.
The events of the past couple of years have certainly created an awareness and concern about the real threat to food safety and public health.
SpanishAnte la amenaza de que la Comisión imponga multas anuales a los Estados miembros que desafíen su autoridad, la mayoría no puede hacer nada mejor que proponer que estas se amplíen.
Faced with the threat of the Commission imposing annual fines on Member States challenging its authority, the majority can find nothing better to do than propose extending these.
SpanishExisten ciertas dudas acerca de si esa cooperación ha sido siempre satisfactoria o si la respuesta del Consejo ante la amenaza, que tantas veces se ha descrito hoy, ha sido siempre adecuada.
There are some doubts about whether that cooperation is always satisfactory, and whether the Council's response to the threat that has been described many times today is always adequate.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante la amenaza

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.