"ante esto" - Engelsk översättning

ES

"ante esto" på engelska

Se exempelmeningar för "ante esto" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante esto" på engelska

ante substantiv
ante preposition
esto interjektion
English
esto pronomen
English
esto … interjektion
English

Användningsexempel för "ante esto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo podemos ceder ante esto y tenemos que expresar con mucha claridad lo que queremos.
We cannot compromise on this, and we have to be quite clear about what we want.
SpanishAnte esto, no puedo seguir impulsando la propuesta ni hacer más que lo que ya he hecho.
In view of this, I cannot press the proposal further or do more than I have done.
SpanishAnte esto existe una gran posibilidad y una gran responsabilidad de Europa.
This brings great opportunities for Europe, but also great responsibility.
SpanishCreemos que no es posible justificar esto ante los contribuyentes europeos.
We believe that it is not possible to justify this to European taxpayers.
SpanishMe complace que hayamos permitido esto, ante todo, por el ruido y la contaminación.
What pleases me is that we have allowed this, first and foremost, for noise and pollution.
SpanishAnte esto, nos complace la posición de la Comisión de Presupuestos del Parlamento.
Against this background, we should welcome the stance of Parliament's Committee on Budgets.
SpanishClaro que sí, pero esto es, ante todo, una responsabilidad política.
Of course we do, but this is first and foremost a political responsibility.
SpanishVamos a tener que justificar esto ante los contribuyentes y los votantes de nuestros países.
We are going to have to justify this to the taxpayers and voters in our home countries.
SpanishTodos nosotros consideramos que se debía plantear esto ante la Asamblea.
It was the feeling of all of us that this should be put to the House.
SpanishAnte todo esto, Señorías, ¿cuál es la posición de la Unión Europea?
What is the European Union's position on all this, ladies and gentlemen?
SpanishSi quiere defender esto ante los pescadores puede hacerlo, pero yo no voy a participar en ello.
If you want to defend that to the fishermen you can do so, but I will not be part of it.
SpanishAnte esto, un frente internacional debe adoptar una postura firme.
A united international front must take a clear position against this.
SpanishAnte esto, no es posible mantener serenamente la equidistancia.
In the face of all this, it is impossible to preserve a neutral stance.
SpanishAnte esto, considero que debemos hacer algunas precisiones claras.
Faced with this situation, I believe the time has come to make a few unambiguous statements.
SpanishNo podemos permitir que Europa permanezca sorda y muda ante todo esto.
We must not allow Europe to remain deaf and dumb to all this.
SpanishDicho esto, Señorías, ante todo deseo felicitar al Sr. Karas por su excelente informe.
That said, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Karas on his excellent report.
SpanishAnte todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad:«¡Oh maravilla!...
When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...
SpanishPara mí no tiene ningún sentido el ser reticente ante esto.
It makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.
SpanishAnte todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad: «¡Oh maravilla!
When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...
SpanishNo podemos permitir que Europa permanezca sorda y muda ante todo esto.
Today the Ukrainian Parliament, the Rada, has passed a vote of no confidence in Prime Minister Yanukovich.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante esto

Bab.la erbjuder även det svensk-engelska lexikonet för fler översättningar.