"ante eso" - Engelsk översättning

ES

"ante eso" på engelska

Se exempelmeningar för "ante eso" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante eso" på engelska

ante substantiv
ante preposition
eso pronomen
English
eso interjektion

Användningsexempel för "ante eso" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Cómo se justifica eso ante los ciudadanos y, más concretamente, ante los neerlandeses?
How can this be justified to the citizen, and – more to the point – the Dutch citizen?
SpanishConstatamos que, ante eso, el Tratado no constituye una defensa suficiente.
Our view is that the Treaty provides an insufficient defence to this.
SpanishAnte eso, todos nos quedamos mirando perplejos, todos negamos cualquier implicación.
In this context, we all look on bemused and deny any involvement.
SpanishAnte todo eso, lo que tenemos que hacer es mejorar la seguridad.
With all that in mind, what we have to do is improve safety.
SpanishAnte eso, le he apoyado siempre, incluso cuando las cosas se pusieron feas en las últimas semanas.
In the light of this, I supported you all the way, not least when things got rough in recent weeks.
SpanishEso demuestra, ante todo, que la decisión del pasado jueves se adoptó precipitadamente y sin poner atención.
It proves in particular that last Thursday's decision was taken too hastily and carelessly.
SpanishEso significa, ante todo, que necesitamos estimaciones, perspectivas y previsiones que tengan autoridad.
That means, first of all, that we need figures, perspectives and forecasts that have authority.
SpanishAnte eso, debemos reaccionar mediante investigaciones y acciones resultantes de dichas investigaciones.
We need to respond to that in terms of both research and the action resulting from that research.
SpanishEso demuestra, ante todo, que la decisión del pasado jueves se adoptó precipitadamente y sin poner atención.
It proves in particular that last Thursday' s decision was taken too hastily and carelessly.
SpanishDurante años, la UE se ha frotado las manos ante eso, pero, sinceramente, no ha hecho nada para acabar con ello.
For years the EU has wrung its hands over this but, frankly, has done nothing to stop it.
SpanishAnte eso, quisiera decir que el establecimiento de trabas de ese tipo en este ámbito sería un mal ejemplo.
To that I would say that creating obstacles of this sort in this area would be to set up the wrong benchmark.
SpanishPor eso estamos ante una consideración seria.
For this reason we must weigh the matter up very carefully.
SpanishYo ante eso veo razones para hacerme preguntas.
Personally, this raises serious questions in my mind.
SpanishEse es el asunto y ante eso han reaccionado.
That is the issue, and that is what they responded to.
SpanishAnte eso, le he apoyado siempre, incluso cuando las cosas se pusieron feas en las últimas semanas.
The Lisbon process – which all of us, or many of us in any case, are solidly behind – must be taken seriously by the governments.
SpanishTenemos que responder ante eso, y si los Parlamentos no hacen nada, la Constitución europea será una mala constitución.
We need to respond to this, and if the parliaments do not do so, then Europe’s Constitution will be a bad one.
SpanishEuropa no puede permanecer en silencio ante eso.
Europe cannot remain silent about this.
SpanishPor eso, ante los posibles riesgos del sistema de opt-in, nos hemos opuesto a un único sistema europeo armonizado.
That is why, faced with the possible risks of the opt-in system, we are opposed to a single, harmonised European system.
SpanishPor eso mismo, es necesario que aprovechemos a fondo esta oportunidad.
This is why it is absolutely vital that these measures are taken now.
SpanishEl reto es cómo reaccionar ante eso.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante eso

Mer i det tysk-svenska lexikonet.