"ante ella" - Engelsk översättning

ES

"ante ella" på engelska

Se exempelmeningar för "ante ella" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante ella" på engelska

ante substantiv
ante preposition
ella pronomen

Användningsexempel för "ante ella" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Barroso, usted en concreto ha hablado mucho de ella ante esta Cámara.
Mr Barroso, you in particular have spoken a great deal about it before this House.
SpanishSeñor Presidente, ahora la Unión tiene ante ella plazos políticos cruciales para su porvenir.
Mr President, the next few years will be crucial for the future of the Union.
SpanishSomos conscientes de esa realidad, pero no vamos a doblegarnos ante ella.
We take this as a reality but we are not intending to give in to it.
SpanishParece mucho dinero y los ministros tiemblan ante ella, pero, ¿qué son 2.500 millones de euros?
It sounds a lot of money and Ministers quail at the figure. But what is EUR 2.5 billion?
SpanishDi aclaraciones y mañana volveré a comparecer ante ella.
I clarified a number of things for it and shall be appearing before it again tomorrow.
Spanish(Aplausos) Señor Presidente, ahora la Unión tiene ante ella plazos políticos cruciales para su porvenir.
(Applause) Mr President, the next few years will be crucial for the future of the Union.
Spanish¿Tiene un estatuto jurídico y pueden nuestros pescadores basarse en ella ante el Tribunal de Justicia?
Does that have legal status and can our fishermen rely on it before the European Court of Justice?
SpanishLlega la gripe aviar, reaccionamos ante ella, y luego, por alguna razón, no se hace nada durante un tiempo.
Along comes avian influenza, we react to it, and then, for whatever reason, nothing happens for a long time.
SpanishSeñor Presidente, me debato entre el deseo de la directiva relativa a la asistencia sanitaria transfronteriza y el terror ante ella.
Mr President, I am both looking forward to and dreading the cross-border health directive.
SpanishNo podemos atrincherarnos ante ella, cerrar nuestras puertas y nuestros ojos ante sus problemas sociales y económicos.
We cannot fence ourselves off from it, closing our doors and our eyes to its social and economic problems.
SpanishSeñora Presidenta, todos reconocemos la amenaza terrorista y debemos seguir reaccionando ante ella, sin traicionar a quienes y lo que somos.
Madam President, we all acknowledge the terrorist threat and we must go on reacting to it, without betraying who and what we are.
SpanishA pesar de todas las señales que se presentaban ante ella, la Unión Europea no ha sido capaz de adoptar una postura clara en favor del cumplimiento de los derechos humanos.
Despite the clear signals, the European Union has failed to take a clear stand on the side of compliance with human rights.
SpanishEl informe del Parlamento también es importante, pues a diferencia del Consejo de Europa, la comisión parlamentaria ha podido citar a testigos para testificar ante ella.
Parliament's report is also important as, unlike the Council of Europe, the committee was able to call witnesses to testify before it.
SpanishEs cierto que la UE se merece que nos descubramos ante ella, pero, dentro de los países, las diferencias entre las regiones ricas y las regiones pobres siguen siendo demasiado grandes.
The EU really deserves such a gesture, but differences between rich and poor areas within countries are still too great.
SpanishEs comprensible que los ciudadanos estén perplejos, tanto por la crisis que se está desplegando ante ellos, como por nuestra reacción confusa y tímida ante ella.
It is understandable that people are perplexed, both by the crisis that is unravelling before them, and by our unclear and timid reaction to it.
SpanishAquellos que siguen huyendo de la justicia deben comparecer ante ella y todos los países de esa región han dado su palabra a la UE al respecto.
The people that are still on the run should be brought to justice, and all the countries in that region have given their word to the European Union to this effect.
Spanish. - Señor Presidente, en primer lugar, este debate ha demostrado la complejidad de la crisis y la complejidad de las respuestas ante ella.
President of the Commission. - Mr President, first of all, this debate has shown the complexity of the crisis and the complexity of the answers.
SpanishPor eso, considero muy importante la enmienda nº 1 y quisiera instar a los diputados de todos los Grupos políticos que revisen su postura ante ella.
For that reason, I think Amendment No 1 is very important, and I would ask all the Members, on all sides of the House, to reconsider their attitude towards it.
SpanishAnte ella, parece crecer el sentimiento de impotencia o fatalidad, pero tenemos el deber de movilizarnos ahora para conseguir progresos reales sobre el terreno.
Faced with that, there seems to be a growing sense of powerlessness or fatalism, but we have a duty to get involved now so that we can make genuine progress on the ground.
SpanishPor esto es muy importante que no permanezca encerrado en una torre de marfil, sino que por el contrario esté siempre abierto al diálogo con la opinión pública y a responder ante ella.
It is therefore particularly important that the bank should not exist in an ivory tower but that it should continue to justify itself to the public.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante ella

Mer i det tysk-svenska lexikonet.