"ante el que" - Engelsk översättning

ES

"ante el que" på engelska

Se exempelmeningar för "ante el que" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante el que" på engelska

ante substantiv
ante preposition
el adjektiv
English
el
el artikel
English
que konjunktion
que pronomen
que preposition
English
él pronomen
English
qué adjektiv
qué adverb
English
qué pronomen
¿qué? interjektion
English

Användningsexempel för "ante el que" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién podría llegar un presidente ante el que a uno no le gustara ponerse de rodillas.
What is more, a President might come along to whom one preferred not to kowtow.
SpanishEl conflicto ante el que nos encontramos no procede, sin embargo, de las enmiendas.
The conflict which lies ahead of us is not, however, about the amendments.
SpanishSe trata de un asunto urgente, ante el que no cabe cerrar los ojos.
This is an urgent matter, and one to which we cannot close our eyes.
SpanishReconocemos la magnitud del proyecto ante el que nos encontramos y no queremos hacernos ilusiones.
We do realize just how huge this project before is. We do not want to create illusions.
SpanishEs un reto ante el que debemos cumplir; vamos a ver si estamos a la altura de nuestra retórica.
This is a challenge that we must fulfil; let us see whether we can turn our rhetoric into results.
SpanishEn segundo lugar, la región se está viendo afectada por un cambio climático drástico ante el que tenemos que reaccionar.
Second, the region has entered a dramatic climate change we need to react to.
SpanishLa lucha contra el cáncer es un reto difícil, un reto ante el que Europa y el mundo tienen que dar la talla.
The fight against cancer is a difficult challenge, but one to which Europe and the world must rise.
SpanishPor lo tanto, no hay un pueblo ante el que los representantes elegidos por una lista electoral europea deban rendir cuentas.
It is thus not a nation that Members elected from one constituency should represent.
SpanishSin embargo, no debería ser visto como un fin en sí mismo ante el que no importan las consecuencias sociales.
However, it should not be seen as an end in itself in front of which the social consequences do not matter.
SpanishEs este el panorama ante el que nos encontramos.
This is the situation with which we are faced.
SpanishEste es el problema ante el que nos encontramos.
SpanishÉse es el riesgo ante el que nos encontramos.
SpanishEl desafío ante el que nos encontramos consiste en hacer aceptable a las ciudadanas y ciudadanos de nuestra Unión la ampliación hacia el Este.
Part of the challenge confronting us is to make eastward enlargement acceptable to the citizens of our Union.
SpanishSeamos claros: lo que se propone en la Estrategia Europa 2020 es el mismo camino ante el que estábamos cuando comenzó la crisis.
Let us be clear: what is being proposed in the Europe 2020 strategy is the same path as was there at the start of the crisis.
SpanishAl abrir, se abrirá esta última parte del curso de línea directamente ante el punto inicial ante el que se inserte un nuevo punto de inflexión.
Before inserting a new end point, the last part of the line will be opened directly in front of the start point.
SpanishEsta Asamblea es el tribunal de transparencia pública ante el que la Comisión debe dar cuenta de su conducta en el desempeño de su cargo.
This House is the bar of public accountability before which the Commission is held accountable for its conduct in office.
SpanishIncluso el Tribunal de Apelación ve con recelo el uso de la Orden nº 4 del Tribunal Militar ante el que se interpuso esta acción judicial.
Even the Court of Appeal has misgivings on the use of Military Court Order No 4 under which this prosecution was brought.
SpanishObviamente, este embargo sería también aplicable a Zaire, país ante el que se debe insistir para que cese en su apoyo a los grupos extremistas.
This embargo must of course apply to Zaire too which is being forcibly persuaded to give support to the extremist gangs.
SpanishUna vez más, se está produciendo un grave abuso de los derechos humanos ante el que se debería hacer algo, también por parte de las potencias occidentales.
Once again, a severe abuse of human rights is taking place here about which something should be done, including by the Western powers.
SpanishYa lo han hecho en el Afganistán, y en el Iraq, confiando en su poderío militar, ante el que la Unión Europea no tiene nada parecido que ofrecer.
That is what they did in Afghanistan and in Iraq, putting their trust in their military strength, which nothing in the European Union can match.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante el que

Mer i det tysk-svenska lexikonet.