"ante dicho" - Engelsk översättning

ES

"ante dicho" på engelska

Se exempelmeningar för "ante dicho" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante dicho" på engelska

ante substantiv
ante preposition
dicho substantiv
dicho adjektiv
decir verb

Användningsexempel för "ante dicho" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHemos dicho siempre: ante todo hay que esforzarse por una solución política.
We have always said: above all else, continue to strive for a political solution.
SpanishSeñor Rehn, ¿cuándo se presentará ante este Parlamento dicho memorando de entendimiento?
When, Mr Rehn, will that Memorandum of Understanding be brought before this Parliament?
SpanishTengo entendido que, en la actualidad, ante dicho comité hay una cincuentena de casos pendientes.
I understand that there are, at this very moment, about 50 outstanding cases.
SpanishEstamos realmente, como se ha dicho, ante cuestiones de suma trascendencia.
As has been said, this really is an extremely important matter.
SpanishMe agrada informarles de que la Comisión reaccionó rápida y positivamente ante dicho informe.
I am pleased to report that the Commission reacted promptly and positively to that report.
SpanishComo he dicho ante mi Grupo, no me importan nada los filisteos, ni de mi Grupo ni de otros.
As I said to my group, the Philistines are of no importance to me, neither those in my group nor in the others.
SpanishQuiero dejar muy claro que lo que ha dicho ante esta Asamblea es completamente falso, un montón de mentiras.
I want to make it very clear that what he said in this House was totally wrong, a parcel of lies.
SpanishSeguimos defendiendo nuestro caso ante dicho país y lo defenderemos ante Rusia y Japón, así como ante otros países.
We continue to argue our case with them and we will argue it with Russia and Japan and other countries as well.
SpanishLa Comisión -ya lo he dicho también ante este Parlamento- es partidaria de la inserción de la Carta en el Tratado.
As I have also said before to this House, the Commission is favourable to inserting the Charter in the EU Treaty.
SpanishComparecí ante dicho comité en 1990 para apoyar la magnífica candidatura de Manchester como sede de los Juegos Olímpicos.
I appeared in front of it in 1990 in support of the magnificent bid by Manchester to host the Olympic games.
SpanishDebemos resistirnos ante dicho intento.
Any such attempt must meet with resistance from us.
SpanishEl Embajador de los Estados Unidos ante la OTAN ha dicho hace poco que constituyen la mayor amenaza para el futuro de la OTAN.
The US Ambassador to NATO has said recently that they constitute the most significant threat to NATO's future.
SpanishQuisiera pedir a la Presidencia que intervenga ante dicho Gobierno para hacerle partícipe de la oposición del Parlamento Europeo a dicha conducta.
I would ask the presidency to make it quite clear that we do not approve, and fundamentally oppose such conduct.
SpanishPrevia denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
SpanishEl Embajador de los Estados Unidos ante la OTAN ha dicho hace poco que constituyen la mayor amenaza para el futuro de la OTAN.
There is just one other issue that I think has been causing real concern in the UK in recent days: the future of European defence and the Transatlantic Alliance.
SpanishSeñor Presidente, estamos ante un problema de salud pública -la ponente ya lo ha dicho-y ante un problema de incumplimiento sistemático del Derecho comunitario.
Mr President, as the rapporteur has said, this is a matter of public health and of systematic non-compliance with Community law.
SpanishAnte dicho sacrificio, en esta Cámara tenemos el deber de garantizar que hacemos todo lo posible por fomentar la paz y prosperidad para Afganistán.
In the face of such sacrifice, we in this House have our own duty to ensure that we do all we can to promote peace and prosperity for Afghanistan.
SpanishAnte todo, hemos dicho que cuando intervienen otros elementos, éstos deben mencionarse y reconocerse, y que la manera de hacerlo es hacerlo poco a poco.
Most of all, we have said that where some other elements have come in, they have to be addressed and recognised, and the way to do this is to do it piecemeal.
SpanishNo olvidemos que el nuevo programa está relacionado con el futuro cultural de Europa y que somos absolutamente responsables de dicho futuro ante los jóvenes europeos.
Let us not forget that the new programme concerns Europe's cultural future for which we bear full responsibility on behalf of young people in Europe.
SpanishNo todo el mundo sabe que la estrategia ante dicho desastre estuvo gestionada por el entonces Comisario de Agricultura, ni el desaguisado que ocasionó.
Mr President, it seems to me that the biggest risk that farmers face every year is that agriculture, and ultimately their livelihoods, are controlled by the European Union.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante dicho

Ännu fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.