"ante algo" - Engelsk översättning

ES

"ante algo" på engelska

Se exempelmeningar för "ante algo" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "ante algo" på engelska

ante substantiv
ante preposition
algo substantiv
algo adverb
algo pronomen

Användningsexempel för "ante algo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLos productores caribeños se han sentido algo perplejos ante la resolución de la OMC.
The Caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the WTO.
Spanish(PL) Señora Presidenta, ante todo, quisiera decir algo a la señora Ferrero-Waldner.
(PL) Madam President, I would like, above all, to say something to Mrs Ferrero-Waldner.
SpanishYo me quedé incluso algo asombrado ante el salto que ha dado dicha industria.
I was even somewhat surprised by the scale of the industry's undertaking.
SpanishSe trata de algo ante lo cual en realidad todo parlamentario debe reaccionar.
This is something against which every parliamentarian should really protest vigorously.
SpanishPersonas razonables tienen que intervenir y hacer algo ante lo que está sucediendo.
Reasonable people must stand up and do something about what is going on.
SpanishSolamente un claro «no» o «nunca» servirá de algo ante tanta ciega arrogancia europea.
Only a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind European arrogance.
Spanish      Hoy resulta muy difícil decir algo original ante la Asamblea.
      It is very difficult to say anything original before this House today.
SpanishLos perdedores en esta situación serían ante todo los pasajeros, algo que no debe ocurrir.
The losers in this situation would primarily be passengers, something which must not happen.
SpanishDiscúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.
I am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
SpanishDijo: "¿Aun si trajera ante ti algo que muestra claramente la verdad?"
Said he (Pharaoh), "If you do take a god besides me I will surely place you among the prisoners.
SpanishLa hemos mencionado unas cuantas veces y ahora usted actúa como si estuviera ante algo totalmente nuevo.
We have mentioned it a few times and now you have acted as if it were a new thing entirely.
Spanish      Hoy resulta muy difícil decir algo original ante la Asamblea.
Therefore, let Ukraine’ s success today also be the prelude to success for democracy tomorrow in Belarus.
SpanishEs algo ante lo que Europa no debe cerrar los ojos.
This is something to which Europe must not turn a blind eye.
SpanishDe nuevo estamos ante algo que la Comisión o, en este caso, las instituciones de la UE no pueden hacer solas.
Again, this is not something that the Commission or, for that matter, the EU institutions can do alone.
SpanishFinalmente se descubre, o quizás se vuelve a descubrir, que también la Unión tiene algo que decir y ante todo algo que hacer.
At last we are discovering - or rather, rediscovering - that the Union too has a role to play.
SpanishUna de sus primeras medidas políticas fue el cierre de la prisión de Guantánamo, algo ante lo que sin duda estamos encantados.
One of his first policy actions was the closure of the prison in Guantánamo, which we are naturally delighted about.
Spanishprorrumpir en exclamaciones de admiración ante algo
SpanishDe nuevo estamos ante algo que la Comisión o, en este caso, las instituciones de la UE no pueden hacer solas.
Both the Commission and Parliament already have long-standing good cooperation in this area, which has gained even further momentum in the last months.
SpanishEs algo que no debemos olvidar; algo ante lo que no podemos cerrar los ojos; debemos hacer de este programa en su conjunto un programa de libertad.
We must not forget this, we must not turn a blind eye, we need to make this programme a programme of overall freedom.
SpanishCreo que estamos ante algo más que una crisis de naturaleza financiera: es una crisis de la adopción de decisiones y de las normas del juego.
I think that this is more than a crisis of a financial nature: it is a crisis of decision-making and the rules of the game.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ante algo

Fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.