"antagónico" - Engelsk översättning

ES

"antagónico" på engelska

ES antagónico
volume_up
{adjektiv}

antagónico (även: antagonista)
¿Realmente queremos un conflicto entre dos bloques antagónicos?
Do we really want a conflict between two antagonistic blocs?
Tuvimos que resolver la contradicción casi antagónica entre el enfoque comunitario y el intergubernamental.
We had to resolve the almost antagonistic contradiction between the Community approach and the intergovernmental approach.
La solución de las fachadas norte y sur, responde a las exigencias que impone su antagónica orientación, así como a la voluntad de ofrecer una imagen unitaria y nítida.
The solution of the north and south facades, meets the requirements imposed by its antagonistic orientations and the willingness to give a unified and clear image.
Sí, señora Comisaria, necesitamos actuar y, por mi parte, lamento que Francia acabe de aprobar una legislación antagónica.
Yes, Commissioner, we need to act and, for my part, I am sorry that France has just passed legislation to the contrary.
antagónico (även: desconforme, adversario)
Siempre hemos defendido en este Parlamento que desarrollo económico y protección del medio ambiente no son dos objetivos antagónicos sino complementarios.
In Parliament we have always defended the view that economic development and the protection of the environment are not two opposing objectives, but are complementary.
No obstante, en Libia parecen existir dos tendencias antagónicas.
There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya.
Mi informe intenta equilibrar estas exigencias antagónicas.
My report makes an attempt to balance these conflicting requirements.
Sus reivindicaciones y aspiraciones sentidas, pero a menudo antagónicas, solo pueden abordarse trabajando juntos para generar consenso y unidad.
Their heartfelt but often conflicting demands and aspirations can only be tackled successfully by working together to generate consensus and unity.

Användningsexempel för "antagónico" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, se ha basado en un enfoque ideológico antagónico.
However, it has been based on an ideological, confrontational approach.