ES anotado
volume_up
{perfektparticip}

anotado
volume_up
annotated {perf. part.}
Annotated provisional agenda
Hemos anotado muchas referencias cruzadas en los márgenes, para que no haya que saltar adelante y atrás para ver si es necesaria la unanimidad o la mayoría cualificada.
We have annotated the margins with many cross-references so that there is no need to jump backwards and forwards to see whether unanimity or a qualified majority is required.
anotado (även: grabado, registrado)
y todo [cuanto el hombre hace], pequeño o grande, está anotado [junto a Dios].
And everything small and great is recorded.

Användningsexempel för "anotado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAsimismo, he anotado las diferentes propuestas y sugerencias que han presentado.
I have also noted the various proposals and suggestions that you have put forward.
SpanishTambién he oído y anotado lo que ha dicho el Consejo en el debate de esta mañana.
I also heard, and duly noted, what the Council said at this morning’s debate.
SpanishHe anotado todas sus sugerencias y vamos actuar sobre ellas en la medida de lo posible.
I have noted all her suggestions and we will act on them as far as possible.
SpanishTambién he oído y anotado lo que ha dicho el Consejo en el debate de esta mañana.
It will have the ability to change the IMO rules in a sector affected by capitalist globalisation.
SpanishYa hay algunos que incluso han anotado en sus propios presupuestos nacionales el crecimiento cero.
There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.
SpanishHay aún una serie de puntos que ha anotado en su informe la Comisión de Política Regional.
There is a series of further points which the Regional Committee has mentioned in its report.
Spanishpues no existe nada [tan] oculto en los cielos o en la tierra que no esté anotado en [Su] claro decreto.
Verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest;
SpanishLa Comisión ha anotado los comentarios del ponente acerca de la asistencia financiera destinada a los países de esta región.
Progress will be monitored by the Commission and assessed in the annual reports.
Spanish"No tienes que embalar ni preocuparte de algo que te hayas dejado anotado en un trozo de papel".
"You don't have to schlep stuff around or worry about something you jotted down on a piece of paper anymore."
SpanishCoinciden con las ideas clave que me he anotado: las redes terroristas deben ser eliminadas.
They tie in precisely with the keywords which I have written in my notes: we must dismantle the terrorist networks.
SpanishPienso por mi parte que estaba anotado en el orden del día, pero me pondré en contacto con las autoridades competentes.
I, for my part, think that it was noted in the agenda, but I shall contact the competent authorities.
SpanishPrograma provisional anotado
Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-third session
SpanishCreo que este es un tanto que nos hemos anotado.
I think that that is one point we have scored.
SpanishLa Comisión ha anotado los comentarios del ponente acerca de la asistencia financiera destinada a los países de esta región.
The Commission has noted the rapporteur's comments about financial assistance for countries in this region.
SpanishSon sus propias palabras, que he anotado.
These are your very words, I noted them down.
SpanishTodo quedó anotado de manera muy escrupulosa.
SpanishHe anotado con detalle lo que ha dicho.
I have noted carefully what you have said.
SpanishEl señor Mavrommatis ha hablado de una serie de puntos que hemos anotado pero creo que 70 años es el mejor representante de por vida.
Mr Mavrommatis made a number of points which we have noted but I think 70 years is the best proxy for life.
SpanishSeñor Frattini, usted acaba de afirmar – y lo he anotado– que expresará su preocupación sobre la situación de derechos humanos en Chechenia.
I hope that you will certainly bring this up for discussion on 28 October in your meetings with Mr Ivanov.
SpanishQueda anotado, señora Peijs.