"aniversario" - Engelsk översättning

ES

"aniversario" på engelska

ES aniversario
volume_up
{maskulinum}

aniversario
volume_up
anniversary {substantiv}
Hoy, celebramos un aniversario: el vigésimo aniversario de este premio.
Today, we are celebrating an anniversary: the 20th anniversary of this prize.
Dos opciones de pago anuales: Aniversario del Pedido del Afiliado y Aniversario del Contrato.
Two annual payment options: Affiliate Anniversary and Order Anniversary.
En Gran Bretaña, el trigésimo aniversario es lo que se llama« bodas de perla».
In Britain the 30th anniversary is regarded as the pearl anniversary.
aniversario
volume_up
birthday {substantiv} (of institution etc)
Ante todo, felicidades por el décimo aniversario de la Unión Económica y Monetaria.
First of all, congratulations on the tenth birthday of the Economic and Monetary Union.
El Parlamento Europeo celebra su trigésimo aniversario.
The European Parliament is celebrating its 30th birthday.
Como nos dijo usted en Berlín con ocasión del 50º aniversario de Europa:
As you told us in Berlin, marking Europe's 50th birthday:

Användningsexempel för "aniversario" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHace poco celebramos el vigésimo aniversario de la adhesión de Portugal al proyecto europeo.
We recently celebrated 20 years of Portugal’s accession to the European project.
SpanishYa destacamos esta cuestión en nuestro informe en el décimo aniversario del euro, EMU@10.
We highlighted this point in our report on the 10 years of the euro, EMU@10.
SpanishHace poco celebramos el vigésimo aniversario de la adhesión de Portugal al proyecto europeo.
We recently celebrated 20 years of Portugal’ s accession to the European project.
Spanishsido el hilo conductor del 500 aniversario de la evangelización del nuevo
words about Jesus Christ which became the recurring theme of the 500th
SpanishSuecia cuenta con una ley forestal cuyo centésimo aniversario celebramos este año.
Sweden has a forestry law that is a hundred years old this year.
SpanishTambién se cumplió el aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
It also marked the entry into force of the Treaty of Lisbon.
SpanishQueridas hermanas, en este aniversario jubilar, la atención de toda
During this jubilee year, dear sisters, the whole Church's attention is
SpanishLa fecha es el aniversario de la histórica "declaración de Schuman".
A treaty creating such a body was signed just under a year later.
SpanishHace una semana celebramos solemnemente el aniversario de la caída del muro de Berlín.
A week ago, we commemorated the fall of the Berlin Wall.
SpanishTambién ha sido presentado un himno compuesto especialmente para este aniversario.
Also very interesting were the presentations of Br.
SpanishCARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO IIEN EL 50 ANIVERSARIO DE LA CONFERENCIANACIONAL DE LOS OBISPOS DE BRASIL 
LETTER OF JOHN PAUL IITO THE NATIONAL BISHOPS' CONFERENCEOF BRAZIL (CNBB)
SpanishPronto celebraremos el 50º aniversario de la integración europea.
Soon we will be celebrating 50 years of European integration.
SpanishAyer celebramos el 213º aniversario de ese gran acontecimiento.
After all, on 3 May 1791 Poland became the first country in Europe to adopt a democratic constitution.
SpanishTambién celebramos el décimo aniversario del premio Sajarov.
We are also celebrating ten years of the Sakharov prize.
Spanish   – Señor Presidente, el 26 de enero se cumplirá el segundo aniversario de la ejecución del monje Lobsang Dhondup.
We take good note of what you have said and we are grateful for the information, Mr Posselt.
SpanishEl pasado lunes 1 de diciembre de 2008 se celebró el 20º aniversario del Día Mundial de Lucha contra el SIDA.
Last Monday, 1 December 2008, marked the 20th World Aids Day.
SpanishSeñor Presidente, hace dos o tres semanas hemos celebrado el 20º aniversario de los acuerdos de Schengen.
   Mr President, a fortnight or three weeks ago, we celebrated 20 years of the Schengen agreements.
SpanishLa Unión Europea celebra el 10º aniversario del Mercado Único.
The EU celebrates 10 years of the Single Market.
SpanishSu aniversario es algo que hay que denunciar, y no celebrar.
It is something to be denounced, not celebrated.
Spanish   Señor Presidente, he votado a favor de la resolución sobre el 60º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial.
There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation.