"animarlos" - Engelsk översättning

ES

"animarlos" på engelska

Se exempelmeningar för "animarlos" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "animarlos" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishque esta Visita que hoy comienza sirva para animarlos a todos en el empeño
begins today may serve as an encouragement to each one in the task of making
Spanishhay que animarlos, pero sin crearles expectativas falsas
one must encourage them, while not raising their hopes unrealistically
SpanishTenemos que animarlos a adquirir esa perspectiva a largo plazo.
We need to encourage them to take such a long-term view.
SpanishSegundo, no solo hay que defender con firmeza los derechos de los denunciantes, sino que hay que animarlos a seguir adelante.
Second, whistleblowers must not only have their rights vigorously defended, they must be encouraged to come forward.
SpanishDebemos preguntarnos si queremos disuadir a nuestros vecinos del Este o si, por el contrario, queremos animarlos a que colaboren con nosotros.
We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours or to encourage them to work with us?
SpanishDeberíamos animarlos a comprender que no hay otra solución que negociar en un período de tiempo razonable sobre la base de ese informe.
We should encourage them to understand that there is no other way but to negotiate within a reasonable time on the basis of that report.
SpanishTenemos que entender mejor las motivaciones de los trabajadores sanitarios y crear incentivos para animarlos a trabajar allí donde la necesidad es mayor.
We need to better understand the motivations of health workers, and to create incentive systems that encourage them to work where there is the greatest need.
SpanishHay que intentar animarlos, pero hemos de respetar lo que dicen los Tratados: que sin el acuerdo de un Estado no se puede hacer ninguna obra en su territorio.
We must try to encourage them, but we must respect what the Treaties say: that without the agreement of a State works cannot be carried out on their territory.
SpanishEste es el mensaje que deberíamos dar a los Estados miembros y a sus encargados de la toma de decisiones, y nosotros, en representación de la Unión Europea, deberíamos animarlos.
This is the message that we should give the Member States and their decision makers, and we, representing the European Union, should encourage them in this.
SpanishHay que intentar animarlos, pero hemos de respetar lo que dicen los Tratados: que sin el acuerdo de un Estado no se puede hacer ninguna obra en su territorio.
Ladies and gentlemen, certain amendments propose withdrawing or removing parts already integrated within the proposals of the Commission's Van Miert group and approved by the Council.
SpanishSería muy fácil aprovechar el acercamiento paulatino de Rumanía a la Unión para hacer de imán y atraer a los jóvenes y animarlos a abandonar el país, pero esto sería una verdadera lástima.
It would be very easy, as Romania comes ever closer to the Union, for us to be a magnet for her young people to leave the country. That would be a very great pity.

Lär dig andra ord

Spanish
  • animarlos

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.