"animarles" - Engelsk översättning

ES

"animarles" på engelska

Se exempelmeningar för "animarles" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "animarles" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSolo puedo animarles a que garanticen la transparencia en estos terrenos.
I can do no other than encourage you to ensure transparency in these areas.
SpanishPorque no nos hemos molestado en promocionarlo y en animarles a hacerlo.
Because we have not bothered to promote it or to encourage them to drink it.
SpanishAprovecho esta oportunidad para animarles a apoyar este acuerdo.
I would like to take this opportunity to urge you all to support the agreement.
SpanishPor eso quisiera animarles a volver a plantear nuestras ideas iniciales en las negociaciones.
So I should like to encourage you to reinstate our initial ideas in the negotiations.
SpanishQuiero animarles a que contribuyan a defender el resultado que se ha conseguido en esta Convención.
I would like to urge them to help defend the result that has been achieved in this convention.
SpanishAl contrario, debemos animarles en lugar de desanimarles.
On the contrary, we must encourage instead of discourage them.
SpanishPor último, me gustaría animarles -como ya hice cuando asumieron la presidencia- a unirse por fin al euro.
Finally, I would like to encourage you - as I did when you took office - to finally join the euro.
SpanishMe gustaría mucho animarles a continuar con esta ruta en lo que se refiere a este debate de la UE sobre el Ártico.
I would very much like to encourage you to continue on this route in this EU Arctic debate.
SpanishDebemos animarles a una competencia para controlar más.
We should challenge them to increase the number of checks.
SpanishPor lo tanto, debemos promover una dieta variada entre los jóvenes y animarles a consumir más fruta y hortalizas.
We must therefore encourage young people to vary their diet and to consume more fruit and vegetables.
SpanishLas directrices de la Directiva no han de desalentar a los Estados miembros y a los agricultores, sino animarles.
The Directive's guidelines should encourage both the Member States and farmers, rather than put them off.
SpanishNuestro objetivo común es ayudarles y apoyarles, incluso si esto supone animarles a que se queden en sus países.
Our common aim is to help and support them, even if this means encouraging them to stay in their countries.
SpanishPor lo tanto, es importante conseguir el apoyo de los propietarios y animarles a mantener sus terrenos forestales.
It is therefore important to enlist the support of the owners and to encourage them to maintain their wooded areas.
SpanishTambién es importante para los servicios de pasajeros, a fin de animarles a abandonar las carreteras y viajar en tren.
This is also significant for passenger services, to encourage passengers to leave the roads and travel by rail.
SpanishEn vez de obligar a los empresarios a introducir medidas preventivas, sería preferible animarles a que lo hagan.
Instead of obliging employers to introduce preventive measures, it would be preferable to encourage employers to do so.
SpanishPor tanto, debemos mejorar las condiciones marco para los inversores, para animarles a invertir en la Unión Europea.
We therefore need to improve the framework conditions for investors to encourage them to invest in the European Union.
SpanishTodo lo que puedo hacer en esta situación es animarles a emprender un diálogo interno, que en mi opinión sería deseable.
All I can do in this situation is encourage them to undertake an internal dialogue, which I think would be desirable.
SpanishPor eso quisiera animarles a volver a plantear nuestras ideas iniciales en las negociaciones.
We welcome the Commission’ s initiative, but we urge it to be more ambitious and to take on board the suggestions and comments made in my report.
SpanishCon el fin de animarles a negociar un compromiso, es fundamental dejar clara la realidad de la situación sobre el terreno.
In order to push them to discuss a compromise, it is essential clearly to state the reality of the situation on the ground.
SpanishDebemos animarles a que lo hagan.

Lär dig andra ord

Spanish
  • animarles

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.