"animarle" - Engelsk översättning

ES

"animarle" på engelska

Se exempelmeningar för "animarle" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "animarle" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Comisario, desearía animarle a presentar un Libro Verde sobre el juego.
Commissioner, I would like to encourage you to produce a green paper on gambling.
SpanishSeñor Comisario, yo quiero animarle decididamente a que siga ese camino.
Commissioner, I really would like to encourage you to go down this road.
SpanishHelmer, que debieran animarle.
Mr President, I have news for Mr Helmer, which should encourage him.
SpanishPor último, señor Comisario, me gustaría animarle en lo que respecta a las pruebas de resistencia.
Finally, Commissioner, I wish to encourage you in relation to the stress tests.
SpanishMis palabras, entonces, son para animarle a que siga actuando en la misma dirección.
Consequently, my words are designed to encourage him to continue taking action along these lines.
SpanishSeñor Presidente del Consejo, yo quisiera animarle a que continúe impulsando el tema de Kaliningrado.
Mr President, I should like to encourage you to pursue the Kaliningrad issue.
SpanishSólo nos queda animarle a que agote decididamente esta posibilidad.
We can only encourage you to make energetic use of this role.
SpanishSé que mantiene opiniones audaces en esa materia, y deseo animarle a persistir en su audacia.
I know that you have bold views on this subject, and I want to encourage you to be bold in this area.
SpanishSeñor Schüssel, queremos animarle a que siga por este camino que usted valientemente ha esbozado.
Mr Schüssel, we would like to urge you to continue along this road which you have bravely outlined.
SpanishQuiero animarle a mantener esta tasa del 10 %.
I would like to encourage you to see this 10 % set-aside through to the end.
SpanishPor lo tanto, además de felicitarle, quiero animarle a seguir adelante con estas cuestiones.
I therefore wish not only to congratulate you, but also to encourage you to push forward with these issues.
SpanishPor este motivo, tenemos que alzar la voz, y quiero animarle a que así lo haga en San Petersburgo.
That is why we have to speak in a loud voice, and I would encourage you to do just that in St Petersburg.
SpanishSeñor Prodi, me gustaría animarle para que no detuviera el trabajo bien hecho y que no fuera lúcido a medias.
Mr Prodi, I would like to encourage you not to stop this good work, and not to be lucid by halves.
SpanishYo quiero animarle a que bajo su Presidencia traslade también a la práctica el enfoque que se decidió en Sevilla.
I should like to encourage you to implement what was decided in Seville under your presidency.
SpanishPutin es nuestro amigo y deberíamos animarle.
Mr Putin is a friend of ours, and we should encourage him.
SpanishYo quisiera animarle explícitamente a que así lo haga.
I very much want to motivate you to do that.
SpanishPara animarle a ello, es preciso hacer mucho más para incrementar la presión sobre su dictadura militar en Birmania.
To encourage him, much more needs to be done to increase the pressure on his military dictatorship in Burma.
SpanishEsta última ha realizado impresionantes progresos a pesar de las múltiples dificultades y deberíamos animarle a continuar.
The latter has made impressive progress despite manifold difficulties and should be encouraged to continue.
SpanishQuisiera animarle a garantizar que su Comisión establezca normas claras y le agradecería mucho que así lo hiciese.
It would inevitably lead to arguments, and this is why we are asking you today to take proactive measures to prevent this problem.
SpanishPero al mismo tiempo, deseo animarle a seguir trabajando y ser más valiente en cuanto a las conclusiones que usted plantea.
At the same time, however, I should like to encourage you to do more and to be more courageous in the conclusions you draw.

Lär dig andra ord

Spanish
  • animarle

Sök efter fler ord i det svensk-engelska lexikonet.