"animarlas" - Engelsk översättning

ES

"animarlas" på engelska

Se exempelmeningar för "animarlas" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "animarlas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLo que nos gustaría hacer es animarlas a que cuiden de sus inversores.
What we would like to do is to encourage them to look after their investors.
SpanishQuizás, antes de animarlas, debemos asegurarnos de que no las estamos desanimando.
Perhaps before we try to encourage them, we should ensure that we do not actually discourage them.
SpanishEn consecuencia, tenemos motivos para animarlas a mantenerse activas.
We have every reason, therefore, to encourage them in their work.
SpanishPrecisamente al animarlas a que compitan las unas con las otras la cooperación funciona peor.
It is precisely by encouraging them to enter into competition with each other that cooperation runs less smoothly.
SpanishNosotros lo vemos como una oportunidad que debemos aprovechar para colaborar con las autoridades turcomanas y animarlas.
We regard it as an opportunity that we should seize in order to engage with the Turkmen authorities and to encourage them.
SpanishTenemos que animarlas a que lo hagan.
SpanishQueremos apoyar a las empresas y animarlas a que hagan uso de los instrumentos reconocidos internacionalmente, que son numerosos.
We want to support businesses and to encourage them to make use of the internationally recognised instruments, which are available in great numbers.
SpanishSin embargo, debemos reconocer que invertir en las mujeres y crear condiciones favorables para ellas supone animarlas a que se decidan a tener hijos.
Yet we must realise that in investing in women and creating favourable conditions for them, we are encouraging them to decide to have children.
SpanishLas empresas ferroviarias cargan con una enorme herencia del pasado, si puedo describirlo así, pero aun así es preciso animarlas poco a poco pero con firmeza a que vayan introduciendo mejoras.
There is an enormous legacy from the past, shall I say, resting on the shoulders of the railway undertakings, but they must slowly but surely be encouraged to make improvements.
SpanishSé que las presidencias española y belga están trabajando en esto y quiero animarlas expresamente a continuar haciéndolo y a presentar una iniciativa del Consejo antes de final de año.
I know that the Spanish and Belgian Presidencies are working on this and I would like to expressly encourage you to continue to do so and to present a Council initiative before the end of the year.

Lär dig andra ord

Spanish
  • animarlas

Fler översättningar i det svensk-tyska lexikonet.