"animar a" - Engelsk översättning

ES

"animar a" på engelska

Se exempelmeningar för "animar a" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "animar a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNecesitamos animar a los Estados miembros a dar realmente los pasos necesarios.
We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
SpanishQueremos animar a todo el mundo a seguir esa vía para llegar a un entendimiento.
We want to encourage everyone to follow this path to reach an understanding.
SpanishNo obstante, hay que animar a los Estados miembros a continuar en esta línea.
Nevertheless, the Member States must be encouraged to continue along these lines.
SpanishHay que animar a los empleadores a que gestionen la formación de sus empleados.
Employers should be encouraged to arrange education and training for their employees.
SpanishEn primer lugar, deberíamos animar a nuestros agricultores a que produzcan más.
First and foremost, we should be encouraging our farmers to produce more.
SpanishTenemos que animar a Turquía a proseguir con mucho celo ese proceso de reforma.
We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal.
SpanishTambién debería animar a los libios a introducir cambios y a avanzar hacia la democracia.
It should also encourage Libyans to make changes and to move towards democracy.
SpanishTodos debemos, por lo tanto, animar a Zimbabue a avanzar hacia las elecciones en mayo.
We must, therefore, all encourage Zimbabwe to move towards elections in May.
SpanishQuiero animar a este país para que siga por ese camino con determinación.
I should like to encourage that country to walk that road with determination.
SpanishCreo que no sería buen consejo animar a Georgia a que trabaje hacia la adhesión.
I do not believe that encouraging Georgia to work towards membership would be good advice.
SpanishNo hay que animar a Rusia a que siga con su política estalinista de zonas de influencia.
We must not encourage Russia to continue its Stalinist policy of zones of influence.
Spanish¿Tiene el Consejo alguna estrategia particular para animar a Rusia a adherirse a la OMC?
Does the Council have a particular strategy on how to compel Russia to join the WTO?
Spanish¿Qué se ha hecho para animar y garantizar a los ponentes especiales?
What has been done to promote and guarantee the work of the special rapporteurs?
SpanishQueremos animar a Bulgaria y a Rumania a que perseveren en sus esfuerzos.
We wish to encourage Bulgaria and Romania to persevere with their efforts.
SpanishNo puedo más que animar a los Estados miembros para que apliquen esta legislación.
I can only encourage Member States to put in place this legislation.
Spanishque debe animar a todos aquellos que, en la misión apostólica de
who cooperate in the apostolic mission of the Church on behalf of the rebirth of
SpanishNo podemos trabajar en una Europa unida aquí y animar a la escisión de China en el extranjero.
We cannot work to unite Europe at home and encourage the break-up of China abroad.
SpanishPodríamos animar a los jóvenes agricultores, que se enfrentan ahora a tanto papeleo y burocracia.
We could encourage young farmers, who face so much red tape and bureaucracy now.
SpanishEl Consejo no tiene competencias para ello y, por lo tanto, solo me resta animar a la Comisión.
The larger countries are demonstrating that European law is of no interest to them.
Spanish¿Cuál es la mejor forma de animar a estos países a que acepten un ambicioso programa de reformas?
How can we best encourage the countries to stick to an ambitious reform agenda?

Lär dig andra ord

Spanish
  • animar a

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.