"animales de compañía" - Engelsk översättning

ES

"animales de compañía" på engelska

ES animales de compañía
volume_up
{maskulinum pluralis}

animales de compañía
animales de compañía
Esto contribuiría a combatir el tráfico de animales de compañía.
This would help combat trafficking in pet animals.
Normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (
Normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals (
animales de compañía (även: animales domésticos, mascotas)
volume_up
pets {plur.}
Mi país tenía un periodo de cuarentena obligatorio de seis meses para los animales de compañía.
My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets.
Esta normativa sobre animales de compañía hará historia.
This regulation on pets will go down in history.
La división en animales de trabajo, animales de cría y animales de compañía no es casual.
The classification of animals as farm animals, breeding animals and pets is not an arbitrary one, after all.

Användningsexempel för "animales de compañía" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl pasaporte para animales de compañía de la UE solo es válido para perros, gatos y hurones.
The EU pet passport is only for dogs, cats and ferrets.
SpanishPor lo tanto, se ha pensado tanto en la salud de las animales de compañía como en la de los animales criados en granjas.
There is therefore provision for the health of both pet and farm animals.
SpanishViajar con un perro, un gato o un hurón es ahora mucho más fácil gracias al nuevo pasaporte de la UE para animales de compañía.
Travelling with dog, cat or ferret is now much easier with the new EU pet passport.
SpanishDentro de la Unión Europa, de hecho, existen cinco millones de agricultores y sesenta millones de hogares con animales de compañía.
Within the European Union, there are, in fact, 5 million farmers and 60 million pet-owning households.
SpanishEntiendo que se basaron en el sistema británico de libre circulación de animales de compañía, que se adoptó hace diez años.
I understand it was based upon the United Kingdom's pet travel scheme, which was introduced about a decade ago.
SpanishViajar con un perro, un gato o un hurón es ahora mucho más fácil gracias al nuevo pasaporte de la UE para animales de compañía.
Travelling with a dog, cat or ferret is now much easier with the new EU pet passport available from any vet.
SpanishEsto es algo justo y debería ser así, ya que poder llevar los animales de compañía con uno mismo aumenta la sensación de bienestar.
That is right and it should be so, as being able to take your pet gives you an increased sense of well-being.
SpanishComo ciudadano de la UE, puedes viajar libremente con tu perro, tu gato o incluso tu hurón si dispones del pasaporte europeo para animales de compañía.
As an EU national, you can freely travel with your cat, dog or ferret if it has a European pet passport.
SpanishEste éxito ha permitido a los Estados miembros adoptar un conjunto de normas comunes sobre los desplazamientos de animales de compañía que acogemos con satisfacción.
This success has enabled the Member States to adopt a set of common rules on pet animal movements which is very welcome.
SpanishEspero ver, en mis viajes de acá para allá, a muchos propietarios de animales de compañía haciendo uso de estas nuevas normas que nos beneficiarán a todos.
I look forward, on my travels back and forth, to seeing many pet owners taking advantage of these new rules which will benefit everyone.
SpanishVolviendo al resultado positivo del procedimiento de conciliación, repito que este Reglamento constituye una noticia excelente para los propietarios de animales de compañía.
Coming back to the favourable outcome of the conciliation procedure, I repeat that this regulation is excellent news for pet owners.
SpanishEl Reglamento introdujo, entre otras cosas, el pasaporte para los animales de compañía, que se utiliza para los desplazamientos de los gatos, perros y hurones de un Estado miembro a otro.
This Regulation introduced, inter alia, the pet passport for movements of cats, dogs and ferrets from one Member State to another.
SpanishA muchos les resulta incomprensible que las reglas para el transporte de animales con ánimo comercial sean menos rigurosas que para las mismas especies en calidad de animales de compañía.
For many years, it has been incomprehensible that the rules governing the commercial transport of animals have been less rigorous than for domestic animals of the same species.