"animales" - Engelsk översättning

ES

"animales" på engelska

volume_up
animales {mask. plur.}
EN
volume_up
animal {adj. mask./fem.}
EN
EN

"animal" på spanska

volume_up
animal {substantiv}
volume_up
animal {adj.} [talesätt]
volume_up
animal {substantiv} [talesätt]

ES animales
volume_up
{maskulinum}

animales (även: rebaño, ganado, reses, animales de cría)
volume_up
livestock {substantiv}
Los agricultores atendían sus campos, los ganaderos llevaban a pastar a sus animales.
Crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
Sólo unos animales sanos pueden garantizar el éxito de su explotación.
Their economic success depends on healthy livestock.
Según las estimaciones, en la UE se transportan cada año 200 millones de animales de explotación.
It is estimated that around 200 million livestock are moved around the EU every year.

Användningsexempel för "animales" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn el siglo XXI, en Europa no hay lugar para la crueldad con los animales.
A large amount of food is exported into the European market from such countries.
SpanishA nadie se le ocurría que este tipo de basuras pudieran acabar en alimentos para animales.
Nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.
SpanishMuchos otros oradores han mencionado el bienestar de los animales durante su transporte.
Another point that was made by several speakers was welfare during transport.
SpanishEn primer lugar, las condiciones no cambian en absoluto para los animales.
The rest period on the vehicles, for example, is completely impractical.
SpanishEsto estimulará la economía de la región y será especialmente beneficioso para los animales.
I believe we must insist on their being able to be slaughtered within that radius.
SpanishEntre estos subproductos se piensa sobre todo en las harinas animales.
The term 'by-products ' as used here refers primarily to meat and bone meal.
SpanishEntre estos subproductos se piensa sobre todo en las harinas animales.
The term 'by-products' as used here refers primarily to meat and bone meal.
SpanishPero ahora no tenemos EEB en los animales de entre 6 y 30 meses que se exportan.
But now we are BSE-free in the 6 months to 30 months-old exports.
SpanishAdemás, trabajamos a nivel político para abordar la crisis de la carne de animales silvestres.
Furthermore, we are working at political level to address the bushmeat crisis.
SpanishLos cetreros no tienen aves rapaces por motivos comerciales o como animales domésticos.
Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
SpanishEl bienestar de los animales es un aspecto que afecta a todo el mundo en el sector.
This is what we mean when we refer to the European model of agriculture and rural development.
SpanishOtros nueve millones nacen y se destruyen como animales excedentarios.
A further nine million are bred and destroyed as surplus to requirements.
SpanishSabemos por los estadounidenses que sólo muy pocos animales clonados sobreviven.
We know from the Americans that only a very few clones survive.
SpanishPor así decirlo, se trata de seguir hacia atrás el camino seguido por estos animales.
So it is a matter of tracing the origins of such cattle, as it were.
SpanishPero está también la protección de los animales de laboratorio en la investigación.
Secondly, this proposal would give rise to a lot of bureaucracy, which might be done away with.
SpanishHubo que localizar y destruir cantidades muy importantes de alimentos para humanos y animales.
Very substantial quantities of food and feed had to be traced and destroyed.
SpanishMuchas poblaciones animales ya han sufrido los efectos de estos compuestos.
Many wildlife populations are already affected by these compounds.
SpanishTampoco creo que debamos prohibir cada vez más ingredientes en los piensos para animales.
Neither do I think that we should ban an ever-increasing number of cattle feed ingredients.
SpanishUna de las cuestiones que hemos de abordar es la definición de carne de animales silvestres.
This resolution urges the Commission to adopt a series of measures, which I hope it will.
SpanishPero, naturalmente, las harinas animales son un tabú para los rumiantes.
As far as ruminants are concerned, it goes without saying that meat and bone meals are taboo.