"amistoso" - Engelsk översättning

ES

"amistoso" på engelska

volume_up
amistoso {adj. mask.}

ES amistoso
volume_up
{adjektiv maskulinum}

amistoso (även: amistosa, hospitalario, amigable)
Dos personas han preguntado si no deberíamos intentar relanzar una negociación amistosa.
Two people asked whether we should try to relaunch amicable negotiations.
Puedo decirles que la reunión fue profesional, eficiente y amistosa.
I can tell you that the meeting was professional, efficient and amicable.
Encuentro altamente positivo que se encontrara una solución amistosa en el 36 % de los casos cerrados.
I find it highly positive that an amicable solution was found in 36% of the cases closed.
amistoso
volume_up
hail fellow-well-met {adj.}

Användningsexempel för "amistoso" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishY puedo hacer aún más: le invitaré al Oval a ver un partido amistoso.
I can do even better than that: I could invite you to the Oval to watch a test match.
SpanishSe encuentran sentados a la izquierda, y les transmito un amistoso saludo.
They are seated on the left, and I extend a cordial welcome to them.
Spanish- (DE) Señor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo.
Mr President, thank you for the warm reception.
SpanishSeñor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo.
Mr President, thank you for the warm reception.
SpanishEste diálogo, que sin duda necesitamos, debe ser crítico y amistoso y resistir las críticas.
This dialogue, which we undoubtedly need, must be both a critical one and one capable of withstanding criticism among friends.
SpanishEn el ámbito internacional, representa algo más que un acto poco amistoso y entre aliados,¡es un escándalo!
On the international stage it is more than just an unfriendly act, and between allies it is nothing short of a scandal.
SpanishEn el ámbito internacional, representa algo más que un acto poco amistoso y entre aliados, ¡es un escándalo!
On the international stage it is more than just an unfriendly act, and between allies it is nothing short of a scandal.
SpanishA usted se debe el enfoque amistoso y constructivo del puesto, con el resultado de que la labor de la Comisión ha sido armónica y eficaz.
These funds must be focused by means of sub-headings, or ring-fenced in their financial perspectives.
Spanishsu recibimiento fue muy poco amistoso
SpanishHay que ofrecer una estrategia de preadhesión a Turquía, acompañada de un mayor apoyo económico y un entorno político más amistoso.
Turkey must be offered a pre-accession strategy accompanied by more financial support and a friendlier political environment.
SpanishLamento que a estas horas no me muestre muy amistoso y estando resfriado me gustaría ser más amable, pero no lo estoy.
I am sorry if I am not being very amiable at the moment, and particularly with my cold I would much rather be mellow, but the fact is I am not.
Spanishmantenerse amistoso con algn
SpanishPor tanto, opino, a pesar de todo, que se ha alcanzado un acuerdo amistoso en la conciliación, que hemos ido mucho más lejos de lo que posiblemente se esperaba en la segunda lectura.
All in all, I am therefore of the opinion that conciliation produced a satisfactory agreement and that we went much further than we deemed possible at second reading.
SpanishAdemás, tengo que añadir que resulta agotador escuchar ahora aquí ese persistente tono amistoso hacia el Consejo, y que resulta infantil escuchar los diversos ultimátums y amenazas.
Moreover, I have to say that it is now tiresome to hear the persistently unfriendly tone towards the Council here, and that it is childish to listen to the various ultimatums and threats.