"amistosas" - Engelsk översättning

ES

"amistosas" på engelska

volume_up
amistosas {adj. fem. plur.}
volume_up
amistoso {adj. mask.}
volume_up
amistosa {adj. fem.}

ES amistosas
volume_up
{adjektiv femininum pluralis}

amistosas (även: acogedor, acogedora, amistosa, sociable)
El informe también contempla cuestiones como las ofertas de adquisición hostiles o amistosas.
Also covered in the report are issues of hostile as opposed to friendly takeovers.
Tanto la agresividad hacia Siria como las relaciones amistosas con este régimen son contraproducentes.
Both an aggressive attitude towards Syria and friendly relations with this regime are counterproductive.
El aumento del número de acuerdos y soluciones amistosas de los casos es algo positivo y digno de elogio.
The increased number of friendly solutions and settlement of cases is both positive and praiseworthy.

Användningsexempel för "amistosas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSería oportuno favorecer soluciones rápidas y amistosas de naturaleza extrajudicial.
It would be appropriate to encourage swift out-of-court settlements.
SpanishY muchas gracias por sus palabras tan amistosas para todos nosotros.
Thank you for your kind words to us all.
SpanishSin embargo, estos próximos meses vamos a oír bastantes palabras poco amistosas y va a haber bastantes debates subidos de tono.
However, over the next few months a few more harsh words and a lot of hard talk will take place.
SpanishDurante esas 50 horas de deliberaciones, que – todo sea dicho– fueron amistosas y bilaterales, escuché con suma atención a mis homólogos.
Quite honestly, we could not have done more, and, quite honestly, those coming after us will do less.
SpanishAunque desearíamos mantener unas relaciones normales y amistosas con ese país, ello no es posible en las circunstancias actuales.
We want to make clear our willingness to reach out to the people of Belarus and to help that country to become integrated into European structures.
SpanishJohan van Hecke sus amistosas palabras dirigidas a esta Presidencia, y espero que logremos responder a sus esperanzas.
I should like to thank Mr Johan Van Hecke for his kind words regarding our presidency, and I hope that we will be able to meet his expectations.
Spanish   Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es habitual que al principio de nuestras intervenciones expresemos palabras amistosas acerca de la buena relación de trabajo con el ponente.
We have, however, reached compromises on many points, especially in the first report, and we are therefore able to back the reports with a clear conscience.
SpanishEl 27 de octubre de 2003, el Comisario Patten dijo lo siguiente sobre sus contactos con el Gobierno ruso, y cito:« Mi opinión inusual es que no se logra nada con reuniones amistosas.
The EU must do everything in its power to persuade Russia to adopt a more cooperative stance, and we must capitalise on the room in the agreements recently concluded.
SpanishEs un buen informe y quiero agradecerle de todo corazón las palabras amistosas que me ha dedicado, puesto que éste es, efectivamente, el último debate en que participo en este Parlamento.
It is a good report and I would also like to thank him sincerely for his kind words, because this is indeed the final debate in which I will take part in this Parliament.
Spanish   Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es habitual que al principio de nuestras intervenciones expresemos palabras amistosas acerca de la buena relación de trabajo con el ponente.
   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is customary at the beginning of our speeches for us to express gracious sentiments about the good working relationship with the rapporteur.